Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loinf
Vertaling van "loi" in Pools
legislacyjny
Cette nouvelle loi risque de casser l'élan de la réforme déjà fragile.
To nowe prawo może wyhamować impet i tak już kruchej reformy.
Cette loi semble efficace, mais elle pose un problème moral évident.
To prawo wydaje się skuteczne, ale rodzi oczywisty problem natury moralnej.
Cette proposition de loi sent bon pour les petites entreprises en difficulté.
Ta ustawa zapowiada się bardzo obiecująco dla małych firm w tarapatach.
Cette loi a été conçue comme une sauvegarde des droits des locataires précaires.
Ta ustawa została pomyślana jako forma ochrony praw lokatorów w niepewnej sytuacji.
Le législateur doit parfois modifier une loi lorsque la société évolue rapidement.
Ustawodawca musi czasem zmienić przepisy, gdy społeczeństwo szybko się zmienia.
La loi actuelle est défavorable aux locataires, qui se sentent moins protégés.
Obecne przepisy są niekorzystne dla najemców, którzy czują się słabiej chronieni.
La globalité des effets de cette loi n'apparaîtra que dans quelques années.
Pełne skutki tej ustawy będzie można zobaczyć dopiero za kilka lat.
La loi prévoit un suivi obligatoire pour tout condamné pour violences conjugales.
Prawo przewiduje obowiązkowy nadzór nad każdą osobą skazaną za przemoc domową.
Hommes et femmes doivent être à égalité devant la loi et les salaires.
Kobiety i mężczyźni powinni być na równi wobec prawa i wynagrodzeń.
Avec cette nouvelle loi fiscale, la soirée est terminée pour les fraudeurs.
Z tą nową ustawą podatkową dla oszustów podatkowych zabawa się skończyła.
La loi précise la durée maximale pendant laquelle un suspect peut rester détenu.
Ustawa określa maksymalny czas, przez jaki podejrzany może pozostawać w areszcie.
On craint un doublement des loyers si la nouvelle loi est adoptée.
Obawia się podwojenia czynszów, jeśli nowa ustawa zostanie przyjęta.
La nouvelle loi facilite l'expulsion des étrangers condamnés pour crimes graves.
Nowe prawo ułatwia wydalanie z kraju cudzoziemców skazanych za ciężkie przestępstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met loi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
briser la loi du silence v.
przełamać zmowę milczenia
"La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire."
contourner la loi v.
obchodzić prawo · omijać prawo
"L'entreprise a tenté de contourner la loi fiscale par des montages complexes."
dicter la loi v.
dyktować warunki · narzucać swoje zasady
"Cette entreprise dicte la loi sur le marché européen."
dicter sa loi v.
narzucać swoje zasady
"Le patron dicte sa loi dans l'entreprise depuis des années."
en marge de la loi adv.
niezgodnie z prawem
"Cette entreprise opère en marge de la loi depuis des années."
faire la loi v.
egzekwować prawo · utrzymywać porządek
"La police fait la loi dans cette région dangereuse."
! faire sa loi v.
rządzić się · narzucać swoje zasady
"Dans cette entreprise, le patron fait sa loi et personne n'ose protester."
hors la loi adj.
wyjęty spod prawa
"Ce bandit hors la loi terrorise toute la région depuis des mois."
imposer sa loi à v.
narzucać swoje prawo
"Le dictateur impose sa loi aux citoyens par la force."
la loi, c'est la loi exp.
prawo to prawo
"Le directeur a refusé notre demande : « la loi, c'est la loi »."
loi de Murphy n.
prawo Murphy'ego
"Selon la loi de Murphy, ma voiture tombera en panne juste avant l'examen."
! loi des séries n.
prawo serii
"Selon la loi des séries, après cet accident, d'autres vont suivre."
loi du moindre effort n.
prawo najmniejszego wysiłku
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
loi du silence n.
prawo milczenia
"Le directeur a instauré la loi du silence dans les couloirs."
n'avoir ni foi ni loi v.
nie mieć żadnych zasad
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
ni foi ni loi n.
człowiek bez zasad
"Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients."
sans foi ni loi adj.
bez skrupułów · pozbawiony zasad
"Ce bandit sans foi ni loi terrorise le quartier depuis des mois."
! subir la loi du plus fort v.
ulegać prawu silniejszego
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
au regard de la loi adj.
w świetle prawa · z punktu widzenia prawa
"Définition au regard de la loi discutée en classe."
au-delà de la loi adv.
nielegalnie
"Ce groupe agit au-delà de la loi pour atteindre ses objectifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loi in het Frans
Suggesties
hors-la-loi
6790
loi fédérale
3310
par la loi
+10k
projet de loi
+10k
loi applicable
+10k
selon la loi
8220
Resultaten: 26795. Exact: 26795. Verstreken tijd: 89 ms.
