Je voulais savoir pourquoi Charnier aime tant ce bled.
Chciałem się dowiedzieć, dlaczego Charnier tak lubi to miasto.
On ne peut plus se fier à personne, dans ce bled.
Boziu, już nie można ufać nikomu w tym mieście.
On laissera cette enfer de bled et que lui et sa bande de terroristes pourront vivre en paix.
Zostawimy to zadupie, a on i jego banda terrorystów będą sobie żyć w spokoju.
Rien ne se passe dans ce bled.
Pas pour meurtre, dans ce bled, vous pourriez vous en sortir.
Nie dlatego, że go zabiłeś, bo w takim mieście jak to mogłoby ci się upiec.
Tu es la seule personne que j'aime bien dans ce bled.
Tylko ciebie lubię w tym mieście.
Y a qu'une route pour quitter ce bled !
W tym mieście jest tylko jedna droga!
Sans doute. Il y a des tas de pervers dans ce bled.
Prawdopodobnie. W tym mieście jest pełno zboków.
Il organise des safaris dans un bled appelé Bout de Brousse Creek.
Ma własną firmę, która urządza safari w mieście Walkabout Creek.
Elle adore retourner dans son bled pendant l'été pour voir sa grand-mère.
Son rêve est de revenir vivre au bled et d'y ouvrir un petit café.
Jego marzeniem jest wrócić na wieś i otworzyć tam małą kawiarnię.
Elle a grandi dans un petit bled près du désert, loin des grandes villes.
Dorastała w małym bled niedaleko pustyni, daleko od dużych miast.
Quand il pleut, la route qui mène à notre bled devient presque impraticable.
Kiedy pada, droga prowadząca do naszej wioski staje się prawie nieprzejezdna.