Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blokady
Geflecteerde vorm van blokada
Vertaling van "blokady" in Frans
blocages
verrouillage
blocus
barrages
verrous
serrure
confinement
piquets
verrouillé
antivol
obstruction
Bez przebudzenia świadomości trudno jest rozpoznać swoje najgłębsze lęki i wewnętrzne blokady.
Sans éveil de conscience, il reste difficile d'identifier ses peurs profondes et ses blocages.
Strach przed porażką jest w samym sercu jego obecnej blokady zawodowej.
La peur de l'échec est au cœur de son blocage professionnel actuel.
Delikatnie przekręć złącze bagnetowe projektora, aż usłyszysz kliknięcie blokady bezpieczeństwa.
Tourne doucement la baïonnette du projecteur jusqu'à entendre le clic de verrouillage sécurisé.
W obliczu blokady niektórzy wieśniacy zaczęli kopać tunele, żeby przerzucać zaopatrzenie.
Face au blocus, certains villageois creusèrent des tunnels pour faire entrer des provisions.
Mieszkańcy cierpią z powodu handlowej blokady, ponieważ ceny żywności podwoiły się.
Les habitants souffrent du blocus commercial, car les prix des produits alimentaires ont doublé.
Opowiada, że jego muza wyrwała go z długiego okresu twórczej blokady.
Il raconte que son égérie l'a sauvé d'une longue période de blocage créatif.
Gdy ramię przegubowe dojdzie do pozycji blokady, skrzydło pozostaje całkowicie zamknięte.
Quand le bras articulé atteint la position de blocage, le volet reste complètement fermé.
Czerwony przycisk trzeba pociągnąć do siebie, aby zwolnić pozycję blokady hamulca.
Le bouton rouge doit être tiré vers toi pour libérer la position de blocage du frein.
Gdy dźwig osiągnie pozycję blokady, sygnał dźwiękowy ostrzega operatora.
Quand la grue atteint la position de blocage, un signal sonore prévient l'opérateur.
Aby zwiększyć presję, kilka państw rozważa wprowadzenie handlowej blokady wymierzonej szczególnie w sektor energetyczny.
Pour faire pression, plusieurs pays envisagent un blocus commercial ciblant spécialement le secteur énergétique.
W obliczu blokady prowadzonej przez strajkujących dyrektor zdecydował się pilnie rozpocząć mediacje.
Face au blocus des grévistes, le directeur a choisi d'ouvrir une médiation urgente.
Nowe przepisy wymagają zastosowania dodatkowej blokady na każdym strategicznym urządzeniu srk.
Les nouvelles normes imposent une serrure supplémentaire sur chaque appareil de voie stratégique.
Celem blokady morskiej było odcięcie wszelkich dostaw broni do zbuntowanego regionu.
Le blocus naval visait à couper toute livraison d'armes vers la région insurgée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die blokady bevatten
ekran blokady nm.
écran verrouillé
"L'écran verrouillé affiche l'heure et les notifications importantes."
écran de verrouillage
"L'écran de verrouillage de mon téléphone affiche l'heure et les notifications."
okres blokady nf.
période de blocage
"La banque a imposé une période de blocage sur son compte."
zjawisko blokady nm.
effet de verrouillage
"L'effet de verrouillage empêche le mécanisme de tourner librement."
efekt blokady nm.
effet de verrouillage
"L'effet de verrouillage maintient les clients fidèles à cette technologie."
effet de blocage
"L'effet de blocage empêche les négociations d'avancer."
zakończenie blokady strajkowej nf.
levée des piquets de grève
"Le syndicat a annoncé la levée des piquets de grève ce matin."
okres blokady akcji nf.
période de lock-up
"Les fondateurs respectent une période de lock-up de six mois après l'introduction en bourse."
pozycja blokady nf.
position de blocage
"Le frein est en position de blocage pour sécuriser la machine."
klawisz blokady wielkich liter nf.
touche de verrouillage des majuscules
"Il a activé la touche de verrouillage des majuscules par erreur."
faza blokady nf.
période de blocage
"Il traverse une période de blocage créatif depuis plusieurs semaines."
system blokady nm.
système de verrouillage
"Le système de verrouillage de la voiture s'active automatiquement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blokady in het Pools
Suggesties
system blokady
230
ekran blokady
200
Resultaten: 1802. Exact: 1802. Verstreken tijd: 55 ms.
