Delikatnie przekręć złącze bagnetowe projektora, aż usłyszysz kliknięcie blokady bezpieczeństwa.
Tourne doucement la baïonnette du projecteur jusqu'à entendre le clic de verrouillage sécurisé.
Lubi, gdy odtwarzacz muzyki pojawia się od razu na ekranie blokady.
Elle aime quand la musique apparaît directement sur l'écran de verrouillage.
Bez przebudzenia świadomości trudno jest rozpoznać swoje najgłębsze lęki i wewnętrzne blokady.
Sans éveil de conscience, il reste difficile d'identifier ses peurs profondes et ses blocages.
Opowiada, że jego muza wyrwała go z długiego okresu twórczej blokady.
Il raconte que son égérie l'a sauvé d'une longue période de blocage créatif.
Celem blokady morskiej było odcięcie wszelkich dostaw broni do zbuntowanego regionu.
Le blocus naval visait à couper toute livraison d'armes vers la région insurgée.
W obliczu blokady niektórzy wieśniacy zaczęli kopać tunele, żeby przerzucać zaopatrzenie.
Face au blocus, certains villageois creusèrent des tunnels pour faire entrer des provisions.
Na ekranie blokady widzę prognozę pogody na dziś i najbliższe spotkanie.
Mon écran de verrouillage m'indique la météo du jour et le prochain rendez-vous.
Skonfigurował ekran blokady tak, żeby w nocy pozostawał wygaszony.
Il a configuré son écran de verrouillage pour qu'il reste noir la nuit.
Na jego ekranie blokady wyświetla się zdjęcie z wakacji, które bardzo lubi.
Son écran de verrouillage affiche une photo de vacances qu'il aime beaucoup.
Gdy ramię przegubowe dojdzie do pozycji blokady, skrzydło pozostaje całkowicie zamknięte.
Quand le bras articulé atteint la position de blocage, le volet reste complètement fermé.
Mieszkańcy cierpią z powodu handlowej blokady, ponieważ ceny żywności podwoiły się.
Les habitants souffrent du blocus commercial, car les prix des produits alimentaires ont doublé.
Czerwony przycisk trzeba pociągnąć do siebie, aby zwolnić pozycję blokady hamulca.
Le bouton rouge doit être tiré vers toi pour libérer la position de blocage du frein.
W obliczu blokady prowadzonej przez strajkujących dyrektor zdecydował się pilnie rozpocząć mediacje.
Face au blocus des grévistes, le directeur a choisi d'ouvrir une médiation urgente.
