Le blocage de porte automatique se déclenche dès que le train quitte la gare.
Automatyczna blokada drzwi uruchamia się, gdy tylko pociąg rusza ze stacji.
Son blocage mental face aux examens vient d'anciennes expériences d'échec à l'école primaire.
Jego blokada psychiczna przed egzaminami wynika z dawnych doświadczeń porażki w szkole podstawowej.
On doit vérifier chaque câble, car un léger blocage pourrait arrêter toute la production.
Musimy sprawdzić każdy kabel, bo nawet drobne zablokowanie może zatrzymać całą produkcję.
Un opérateur maladroit a coincé un boulon sous le chariot, provoquant un blocage brutal.
Niezdarny operator zaklinował pod wózkiem śrubę, co spowodowało gwałtowne zablokowanie ruchu.
Elle a réussi à surmonter son blocage créatif et à terminer le tableau.
Udało jej się przebrnąć przez twórczą blokadę i skończyć obraz.
La coach a su déceler un blocage chez lui, malgré son sourire confiant.
Trenerka potrafiła dostrzec jego wewnętrzną blokadę, mimo pewnego uśmiechu.
La banque a levé le blocage sur mon compte après vérification de mon identité.
Bank zdjął blokadę z mojego konta po potwierdzeniu mojej tożsamości.
Une chemise jaune expliquait calmement aux journalistes les raisons du blocage de la route.
Jeden z protestujących w żółtej koszuli spokojnie tłumaczył dziennikarzom powody blokady drogi.
Une crémaillère mal fixée peut se déformer et provoquer un blocage soudain du chariot mobile.
Źle przymocowana listwa zębata może się wygiąć i doprowadzić do nagłego zablokowania ruchomego wózka.
Un simple commentaire critique a suffi à déclencher chez lui un énorme blocage mental.
Wystarczył jeden krytyczny komentarz, żeby wywołać u niego ogromną blokadę psychiczną.
Ils ont installé un blocage de porte supplémentaire pour empêcher les enfants de sortir seuls.
Założyli dodatkową blokadę drzwi, żeby dzieci nie mogły same wychodzić na zewnątrz.
Le blocage des roues arrière a rendu la manœuvre du camion extrêmement dangereuse.
Zablokowanie tylnych kół sprawiło, że manewrowanie ciężarówką stało się skrajnie niebezpieczne.
Le serrurier a conseillé d'installer un blocage de porte plus robuste sur la porte principale.
Ślusarz doradził, żeby założyć solidniejszą blokadę drzwi przy drzwiach wejściowych.
