Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blocagenm
Vertaling van "blocage" in Pools
Definitie
Pendant l'examen, j'ai soudain eu un blocage mental et tout oublié.
Podczas egzaminu nagle dopadła mnie blokada psychiczna i wszystko zapomniałem.
Le blocage de porte automatique se déclenche dès que le train quitte la gare.
Automatyczna blokada drzwi uruchamia się, gdy tylko pociąg rusza ze stacji.
On doit vérifier chaque câble, car un léger blocage pourrait arrêter toute la production.
Musimy sprawdzić każdy kabel, bo nawet drobne zablokowanie może zatrzymać całą produkcję.
Un opérateur maladroit a coincé un boulon sous le chariot, provoquant un blocage brutal.
Niezdarny operator zaklinował pod wózkiem śrubę, co spowodowało gwałtowne zablokowanie ruchu.
Elle a réussi à surmonter son blocage créatif et à terminer le tableau.
Udało jej się przebrnąć przez twórczą blokadę i skończyć obraz.
La coach a su déceler un blocage chez lui, malgré son sourire confiant.
Trenerka potrafiła dostrzec jego wewnętrzną blokadę, mimo pewnego uśmiechu.
La peur de l'échec est au cœur de son blocage professionnel actuel.
Strach przed porażką jest w samym sercu jego obecnej blokady zawodowej.
La banque a levé le blocage sur mon compte après vérification de mon identité.
Bank zdjął blokadę z mojego konta po potwierdzeniu mojej tożsamości.
Une chemise jaune expliquait calmement aux journalistes les raisons du blocage de la route.
Jeden z protestujących w żółtej koszuli spokojnie tłumaczył dziennikarzom powody blokady drogi.
Une crémaillère mal fixée peut se déformer et provoquer un blocage soudain du chariot mobile.
Źle przymocowana listwa zębata może się wygiąć i doprowadzić do nagłego zablokowania ruchomego wózka.
Son blocage mental face aux examens vient d'anciennes expériences d'échec à l'école primaire.
Jego blokada psychiczna przed egzaminami wynika z dawnych doświadczeń porażki w szkole podstawowej.
Un simple commentaire critique a suffi à déclencher chez lui un énorme blocage mental.
Wystarczył jeden krytyczny komentarz, żeby wywołać u niego ogromną blokadę psychiczną.
Ils ont installé un blocage de porte supplémentaire pour empêcher les enfants de sortir seuls.
Założyli dodatkową blokadę drzwi, żeby dzieci nie mogły same wychodzić na zewnątrz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blocage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire un blocage v.
zablokować · utworzyć blokadę
"Les manifestants font un blocage de la route principale."
point de blocage n.
punkt zatoru
"Il y a un point de blocage dans cette négociation."
blocage de porte n.
zablokowanie drzwi
"Un blocage de porte a empêché l'évacuation rapide du bâtiment."
blocage de carte n.
blokada karty
"Le blocage de carte a été effectué immédiatement après le vol."
blocage de fonds n.
blokada środków
"Le tribunal a ordonné un blocage de fonds sur tous ses comptes bancaires."
blocage de mémoire n.
blokada pamięci
"Elle a eu un blocage de mémoire pendant l'examen et ne trouvait plus la réponse."
blocage du clavier n.
zawieszenie klawiatury
"Le blocage du clavier m'empêche de taper mon document."
blocage mental n.
blokada mentalna
"Sous la pression, il a eu un blocage mental et oublié la solution."
blocage psychique n.
blokada psychiczna
"Son blocage psychique l'empêche de parler en public."
blocage psychologique n.
blokada psychologiczna
"Son blocage psychologique l'empêche de parler en public depuis des années."
facteur de blocage n.
czynnik blokujący
"L'absence de budget constitue un facteur de blocage majeur."
situation de blocage n.
impas · sytuacja patowa
"Les négociations se trouvent dans une situation de blocage depuis trois semaines."
blocage d'appel n.
blokada połączeń · blokowanie połączeń
"Le blocage d'appel protège contre les numéros indésirables."
blocage de différentiel n.
blokada mechanizmu różnicowego
"Le blocage de différentiel est activé automatiquement sur terrain glissant."
blocage de direction n.
blokada kierownicy
"Le blocage de direction s'active automatiquement quand je retire la clé."
blocage de roue n.
zablokowanie koła
"Le blocage de roue a causé un dérapage sur la route mouillée."
blocage des prix n.
zamrożenie cen
"Le gouvernement a annoncé un blocage des prix sur les produits de base."
blocage des roues n.
zablokowanie kół
"Le blocage des roues sur route mouillée provoque une perte de contrôle."
blocage des salaires n.
zamrożenie płac
"Le gouvernement a annoncé un blocage des salaires dans la fonction publique."
blocage géographique n.
blokada geograficzna
"Le blocage géographique empêche les Français d'accéder à cette plateforme de streaming."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blocage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3029. Exact: 3029. Verstreken tijd: 38 ms.
