Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "bonne" in Pools
Definitie
Cette bonne nouvelle va sûrement te remonter le moral avant l'examen.
Ta dobra wiadomość na pewno podniesie cię na duchu przed egzaminem.
Le coach répète que seule une bonne technique nous fera gagner le championnat.
Trener powtarza, że tylko dobra technika pozwoli nam wygrać mistrzostwa.
Ils vérifient chaque matin si l'incubateur affiche encore la bonne température interne.
Każdego ranka sprawdzają, czy inkubator nadal trzyma właściwą temperaturę wewnątrz.
Ils sont très sûrs d'avoir pris la bonne route malgré le brouillard.
Są głęboko przekonani, że wybrali właściwą drogę, mimo tej mgły.
Le photographe attendait la bonne clarté lunaire pour capturer le village endormi.
Fotograf czekał na odpowiednią księżycową jasność, by uchwycić śpiącą wieś.
Je respecte toujours mes délais pour maintenir une bonne réputation au travail.
Zawsze dotrzymuję swoich terminów, aby utrzymać dobrą reputację w pracy.
Il cherche une bonne position pour assurer l'avenir de sa famille.
Szuka stabilnej, dobrej pozycji, żeby zapewnić rodzinie spokojną przyszłość.
Elle évite toujours la nourriture trop grasse pour rester en bonne santé.
Ona zawsze unika zbyt tłustego jedzenia, żeby zachować dobre zdrowie.
Le gardien se tient toujours en bonne position pour arrêter le ballon.
Bramkarz zawsze ustawia się w dobrej pozycji, żeby zatrzymać piłkę.
Tes progrès montrent clairement que tu es sur la bonne route désormais.
Twoje postępy wyraźnie pokazują, że jesteś teraz na dobrej drodze.
Ils ont trinqué jusqu'à plus soif pour fêter la bonne nouvelle.
Wznosili toasty aż do przesytu, żeby uczcić tę dobrą wiadomość.
Une bonne poudre de cacao doit avoir une odeur intense et légèrement amère.
Dobre kakao w proszku powinno mieć intensywny, lekko gorzkawy zapach.
Ils ont partagé un coup de champagne pour fêter la bonne nouvelle ensemble.
Wypili po kieliszku szampana, żeby razem uczcić tę dobrą wiadomość.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bonne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir bonne mine v.
dobrze wyglądać · wyglądać zdrowo
"Après ses vacances, Marie a vraiment bonne mine."
! avoir une bonne tête v.
mieć sympatyczną twarz
"Elle a une bonne tête, je peux lui faire confiance."
bonne huile n.
dobra oliwa
"J'utilise de la bonne huile d'olive pour ma salade."
bonne mine n.
dobry wygląd
"Après ses vacances, elle a vraiment bonne mine."
bonne route exp.
miłej podróży
"Bonne route et envoie un message à l’arrivée !"
c'est la bonne exp.
to jest ta właściwa
"Après plusieurs essais, c'est la bonne, on peut enfin envoyer le dossier."
c'est une bonne chose de faite exp.
z głowy
"J'ai fini de ranger ma chambre, c'est une bonne chose de faite !"
en bonne forme adj.
w dobrej formie
"Après ses vacances, Marie est en bonne forme pour reprendre le travail."
en bonne place adj.
dobrze usytuowany
"Cette entreprise est en bonne place sur le marché européen."
! en voilà une bonne exp.
to dopiero
"« En voilà une bonne », dit-elle en apprenant leur mariage secret."
être de bonne humeur v.
być w dobrym humorze
"Marie est de bonne humeur aujourd'hui, elle sourit tout le temps."
être sur la bonne route v.
być na właściwej drodze
"Nous sommes sur la bonne route pour Paris selon le GPS."
être sur la bonne voie v.
być na dobrej drodze
"Avec cette méthode, tu es sur la bonne voie pour réussir."
faire bonne route v.
szczęśliwej drogi
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
faire une bonne affaire v.
zrobić dobry interes
"J'ai fait une bonne affaire en achetant cette voiture d'occasion."
! recevoir une bonne leçon v.
dostać nauczkę · otrzymać nauczkę
"Il a reçu une bonne leçon après avoir triché à l'examen."
! une bonne fois pour toutes adv.
raz na zawsze
"Je vais ranger ma chambre une bonne fois pour toutes !"
à la bonne heure interj.
bardzo dobrze
"À la bonne heure ! Voilà du travail bien fait."
! une bonne pioche n.
dobry traf · szczęśliwy los
"Cette carte est une bonne pioche ce tour-ci."
voilà une bonne chose de faite exp.
No i dobrze, że to załatwione
"Voilà une bonne chose de faite, on peut se reposer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bonne in het Frans
Suggesties
bonne nouvelle
+10k
bonne santé
+10k
en bonne santé
+10k
bonne humeur
+10k
bonne idée
+10k
bonne chance
+10k
bonne chose
+10k
bonne nuit
+10k
Resultaten: 76966. Exact: 76966. Verstreken tijd: 101 ms.
