Vertaling van "botnets" in Pools
Pour s'assurer que le processus est fluide et efficace, des botnets sont souvent utilisés, ce qui permet aux attaquants de deviner plusieurs combinaisons à la fois.
Aby zapewnić płynny i wydajny proces, często stosuje się botnety, które umożliwiają atakującym odgadnięcie wielu kombinacji jednocześnie.
Dans ce cas également, des logiciels malveillants ont créé des «botnets», soit des réseaux d'ordinateurs infectés qui peuvent être contrôlés à distance pour organiser une attaque coordonnée.
W tym przypadku, po raz kolejny, złośliwe oprogramowanie stworzyło tzw. botnety, sieci zainfekowanych komputerów, którymi można sterować na odległość w celu przeprowadzenia ataku.
Un déni de service distribué peut être exécuté à l'aide d'ordinateurs infectés et de botnets.
Rozproszona odmowa usługi może być przeprowadzona przy użyciu zainfekowanych komputerów i botnetów.
C'est pourquoi ils utilisent des scripts spéciaux et des botnets pour faire la plupart du travail à leur place.
Dlatego używają specjalnych skryptów i botnetów, aby wykonać dla nich większość pracy.
Les administrateurs peuvent empêcher toute activité du réseau en lien avec les botnets connus
Administratorzy mogą zapobiegać aktywności sieciowej związanej ze znanymi botnetami
Les indicateurs de compromis les plus courants sont des signatures de virus et des adresses IP, des empreintes MD5 de fichiers de logiciels malveillants, des URL et des noms de domaine de serveurs de commande et contrôle de botnets.
Typowymi IOC są sygnatury wirusów i adresy IP, hasze MD5 plików złośliwego oprogramowania bądź URL lub nazwy domen i serwerów typu C&C (ang. command and control) do zarządzania botnetami.
Comment se dégager des botnets et les échapper à l'avenir
Jak odłączyć się od botnetów i uniknąć ich w przyszłości
Les botnets consistent en des appareils transformés en robots, et non seulement les ordinateurs de bureau et les téléphones peuvent être compromis.
Botnety składają się z urządzeń zamienianych w boty i nie tylko komputery stacjonarne i telefony mogą być zagrożone.
Les thèmes en rapport avec les logiciels malveillants devraient couvrir les botnets et virus cachés ainsi que les attaques contre les services mobiles et vocaux.
Tematy prac związanych z oprogramowaniem złośliwym powinny obejmować ukryte botnety i wirusy oraz ataki skierowane na usługi telefonii komórkowej i usługi głosowe.
Tout comme les autres botnets de ce type, il analyse également le système à la recherche d'autres instances de mineur et les met fin pour s'assurer qu'aucun autre criminel ne profitera du serveur compromis.
Podobnie jak inne botnety tego typu, również skanuje system w poszukiwaniu innych instancji górników i zamyka je, aby upewnić się, że żaden inny przestępca nie odniesie korzyści z zaatakowanego serwera.
Les experts du secteur estiment que les botnets relayent plus de 50% des messages abusifs10.
Eksperci branżowi szacują, że botnety przekazują ponad 50 % niepożądanych wiadomości10.
Les points de terminaison compromis donnent non seulement aux pirates la possibilité de lancer des attaques à grande échelle, mais ils leur fournissent également un moyen de couvrir leurs traces, c'est pourquoi les botnets sont parfois utilisés même dans des campagnes de spywares sophistiquées.
Zaatakowane punkty końcowe nie tylko dają hakerom możliwość przeprowadzania ataków na masową skalę, ale także zapewniają im sposób na zatarcie śladów, dlatego botnety są czasami używane nawet w wyrafinowanych kampaniach szpiegujących.
infecter un équipement terminal en y introduisant des logiciels malveillants tels que vers et virus et transformer des ordinateurs en botnets ou les utiliser à d'autres fins
infekowanie terminalu odbiorcy poprzez wprowadzanie do niego oprogramowania złośliwego, takiego jak robaki i wirusy, i przekształcanie komputerów w botnety lub wykorzystanie ich do innych celów