Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouchonnm
View images
Vertaling van "bouchon" in Pools
wtyczkę
nakładkę
wieczkiem
View images
On a dû démonter la descente pour retirer un énorme bouchon de graisse.
Musieliśmy zdemontować rurę odpływową, żeby usunąć ogromny korek z tłuszczu.
Ils ont coincé le bouchon dans la gorge du flacon pour le fermer solidement.
Zatkali korek w szyjce flakonu, żeby był dobrze i szczelnie zamknięty.
Je n'arrive pas à ouvrir une bouteille de soda, le bouchon est trop serré.
Nie mogę otworzyć butelki z colą, zakrętka jest za mocno dokręcona.
Dans sa trousse de maquillage, une seule laque à ongles manque toujours son bouchon.
W jej kosmetyczce tylko jednemu lakierowi do paznokci zawsze brakuje zakrętki.
Elle a versé un bouchon d'anti-peluche dans le tambour avant de lancer la machine.
Wlała nakrętkę środka przeciw mechaceniu do bębna, zanim włączyła pralkę.
Après plusieurs essais, sa manoeuvre pour dévisser le bouchon coincé a enfin réussi.
Po kilku próbach jego sposób odkręcania zablokowanej nakrętki w końcu zadziałał.
Tôt le matin, les bus circulent sans bouchon entre les deux villes.
Wcześnie rano autobusy kursują między tymi dwoma miastami bez korków.
Le champagne débordait des flûtes quand ils ont fait sauter le bouchon trop vite.
Szampan wylewał się z kieliszków, kiedy zbyt gwałtownie odskoczył korek.
Pour ce cocktail, il faut juste un bouchon de rhum, pas plus.
Do tego koktajlu wystarczy jeden korek rumu, ani kropli więcej.
On distingue un léger bourrelet en caoutchouc au sommet du bouchon de la bouteille.
Na szczycie korka butelki widać delikatne gumowe zgrubienie wokół krawędzi.
Le centre-ville est enfin sans bouchon depuis l'interdiction des poids lourds.
Śródmieście jest wreszcie wolne od korków od czasu wprowadzenia zakazu dla ciężarówek.
Elle collectionne chaque bouchon de liège des vins partagés avec ses amis proches.
Ona zbiera każdy korek od win, które pije z najbliższymi przyjaciółmi.
Vérifie si la bouteille ne semble pas avoir une fissure près du bouchon.
Sprawdź, czy butelka nie wygląda, jakby miała pęknięcie w okolicach korka.
Images of bouchon
korek
bouchon
pływak
Uitdrukkingen met bouchon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bloqué dans un bouchon adj.
utknięty w korku
"Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure."
faire sauter le bouchon v.
odstrzelić korek · wystrzelić korek
"Il a fait sauter le bouchon du champagne pour célébrer."
! jeter le bouchon un peu trop loin v.
przesadzić · posunąć się za daleko
"Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques."
! pousser le bouchon v.
przesadzać · przegiąć
"Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !"
! pousser le bouchon trop loin v.
przesadzać · przegiąć
"Tu pousses le bouchon trop loin avec tes plaisanteries !"
! pousser le bouchon un peu loin v.
przesadzać · posuwać się za daleko
"Tu pousses le bouchon un peu loin avec tes demandes !"
droit de bouchon n.
opłata korkowa
"Ce restaurant applique un droit de bouchon de 5 euros par bouteille."
! envoyer le bouchon un peu loin v.
przesadzać
"Il envoie le bouchon un peu loin avec ses critiques."
goût de bouchon n.
posmak korka · smak korka
"Ce champagne a un goût de bouchon, il faut le changer."
bouchon d'évier n.
korek do zlewu
"Elle a mis le bouchon d'évier pour faire la vaisselle."
bouchon de baignoire n.
korek wannowy
"Elle a mis le bouchon de baignoire pour prendre un bain chaud."
bouchon de bouteille n.
korek
"Il a retiré le bouchon de bouteille pour servir le vin."
bouchon de champagne n.
korek od szampana
"Le bouchon de champagne a sauté avec un bruit sec."
bouchon de circulation n.
korek uliczny · korek drogowy
"Il y a un énorme bouchon de circulation sur l'autoroute ce matin."
bouchon de lavabo n.
korek do umywalki
"Elle a mis le bouchon de lavabo pour faire sa toilette."
bouchon en bois n.
korek
"Le sommelier retire délicatement le bouchon en bois de la bouteille de bordeaux."
bouchon en plastique n.
plastikowy korek
"Vis bien le bouchon en plastique sur la bouteille d’eau."
fermer avec un bouchon v.
zakorkować · zamknąć korkiem
"Le vigneron ferme avec un bouchon chaque bouteille de vin rouge."
mettre un bouchon v.
zakorkować
"Il faut mettre un bouchon sur cette bouteille de vin."
sans bouchon adj.
bez korka
"La bouteille sans bouchon s'est renversée sur la table."
Synoniemen voor bouchon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3269. Exact: 3269. Verstreken tijd: 30 ms.
