Les boues rejetées et l'eau peuvent être transportés vers les jardins comme engrais.
Rozładowany osad i woda mogą być transportowane do ogrodów jak nawóz.
Dans tous les cas, les boues seraient incinérées, avec ou sans récupération de la valeur calorifique.
We wszystkich przypadkach osad zostałby spopielony z odzyskaniem bądź bez odzyskania wartości cieplnej.
Pour éviter l'extinction, les boues décident de sortir de leur maison.
Aby zapobiec wyginięciu, szlamy decydują się na ucieczkę z domu.
Les poussières et boues très contaminées ne sont pas réutilisables ni recyclables.
Wysoce zanieczyszczone pyły i szlamy nie mogą zostać ponownie wykorzystane ani poddane recyklingowi.
Dans l'industrie chimique, quelques boues corrosives contenant des cristaux sont également transportées.
W przemyśle chemicznym transportowane są również niektóre żrące zawiesiny zawierające kryształy.
Dans l'industrie, un filtre-presse est essentiel pour déshydrater les boues épaisses.
W produkcji prasa filtracyjna jest niezbędna do odwadniania gęstych zawiesin.
La lagune sert à décanter les boues avant leur envoi vers le centre de valorisation.
Laguna służy do sedymentacji osadów przed ich wysłaniem do zakładu odzysku surowców.
La facture de vidange détaille la quantité de boues retirées des fosses d'aisances.
Faktura za opróżnienie szamba wyszczególnia ilość osadów usuniętych ze zbiorników na nieczystości.
Les boues peuvent être pompées une fois par an - ce sera assez.
Szlam może być wypompowywany raz w roku - to wystarczy.
Dans cette station d'épuration, chaque bassin possède un récupérateur de boues très efficace.
W tej oczyszczalni ścieków każdy zbiornik ma bardzo wydajny zgarniacz osadów.
Les boues doivent provenir d'une station conventionnelle fonctionnant bien.
Osad powinien być pobrany z prawidłowo działającej konwencjonalnej oczyszczalni ścieków.
Elle vise à séparer les phases solide et liquide des boues.
Ma na celu oddzielenie faz stałych i ciekłych szlamu.
Le traitement de l'eau génère une certaine quantité de boues.
Uzdatnianie wody powoduje wytworzenie pewnej ilości osadu.
