Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouenf
View images
Vertaling van "boue" in Pools
Sous le froid, la boue se durcit et devient difficile à traverser.
Na mrozie błoto twardnieje i robi się trudno przez nie przejść.
La pluie transforme ce chemin de campagne en épaisse boue collant aux pneus.
Deszcz zamienia tę polną drogę w gęste błoto, które oblepia opony.
Son visage était plein de taches de boue après la randonnée en forêt.
Jego twarz była cała ubabrana plamami błota po wędrówce po lesie.
Une trace de boue brunâtre marquait encore le bas de sa robe claire.
U dołu jej jasnej sukienki wciąż widniał brązowawy ślad błota.
Le concierge passe le balai-brosse dans le couloir pour enlever la boue séchée.
Dozorca przejeżdża szczotką ryżową po korytarzu, żeby usunąć zaschnięte błoto.
Elle tape sa chaussure contre le sol pour enlever la boue collée dessous.
Ona uderza butem o ziemię, żeby strzepać z niego przyklejone błoto.
Le torrent de boue semblait emporter pierres, arbres et animaux sans aucune résistance.
Strumień błota zdawał się bez wysiłku porywać kamienie, drzewa i zwierzęta.
Ils ont construit un talus artificiel pour protéger la route des coulées de boue.
Usypali sztuczną skarpę, żeby chronić drogę przed osuwającym się błotem.
En creusant, ils ont découvert une couche de boue très fine et noire.
Podczas kopania natknęli się na warstwę bardzo drobnego, czarnego błota.
Pour marcher sur la boue, ils ont posé une lame devant chaque pas.
Żeby przejść po błocie, kładli przed każdym krokiem deskę.
Elle a refusé de monter dans la voiture avec ce jean couvert de boue.
Odmówiła wejścia do samochodu w tych dżinsach całych w błocie.
Sa mère a crié en voyant la tache de boue sur le nouveau canapé.
Jego mama krzyknęła na widok plamy błota na nowej kanapie.
Le chemin lutté par les orages était couvert de boue et de branches brisées.
Ścieżka zniszczona przez burze była cała w błocie i zasypana połamanymi gałęziami.
Images of boue
osad
Uitdrukkingen met boue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
torrent de boue n.
potok obelg
"Il a déversé un torrent de boue sur ses adversaires politiques."
jeter de la boue v.
obrzucać błotem
"Les journalistes ont jeté de la boue sur le candidat pendant la campagne."
remuer la boue v.
grzebać w brudach
"Ce journaliste aime remuer la boue pour trouver des scoops."
rouler dans la boue v.
obrzucić kogoś błotem
"Les journalistes ont roulé le ministre dans la boue après le scandale."
! traîner dans la boue v.
obrzucać błotem
"Les journalistes ont traîné le politicien dans la boue."
traîner quelqu'un dans la boue v.
obrzucać kogoś błotem
"Les journaux ont traîné le ministre dans la boue après le scandale."
dans la boue adj.
ubłocony
"Après la randonnée sous la pluie, mes chaussures étaient dans la boue."
boue épaisse n.
gęsta błoto
"Ses bottes s'enfoncèrent dans la boue épaisse du marécage."
couvrir de boue v.
ubrudzić błotem · pokryć błotem
"Les enfants ont couvert de boue leurs chaussures en jouant dehors."
gâteau de boue n.
ciasto z błota · błotne ciasto
"Les enfants ont fait des gâteaux de boue dans le jardin."
mare de boue n.
kałuża błota · błotnista kałuża
"Les enfants ont sauté dans la mare de boue après la pluie."
plein de boue adj.
ubłocony · zabłocony
"Ses chaussures sont pleines de boue après la randonnée."
tache de boue n.
plama z błota · błotna plama
"Il y avait une grosse tache de boue sur son pantalon blanc."
tas de boue n.
kupa błota · stos błota
"Après la pluie, il y avait un gros tas de boue dans la cour."
trace de boue n.
ślad błota
"Il y avait des traces de boue sur le tapis du salon."
trou de boue n.
błotnista dziura
"La voiture s'est enlisée dans un trou de boue."
boue visqueuse n.
lepkie błoto
"Ses bottes se sont enfoncées dans la boue visqueuse du marécage."
flaque de boue n.
kałuża błota
"Les enfants sautent dans la flaque de boue après l'orage."
garde-boue n.
błotnik
"Le garde-boue de mon vélo empêche la boue de salir mes vêtements."
bain de boue n.
kąpiel błotna
"Elle a pris un bain de boue dans cette station thermale."
Synoniemen voor boue in het Frans
Suggesties
garde-boue
1100
couvert de boue
1020
boue activée
710
dans la boue
+10k
tas de boue
1030
bain de boue
790
boue noire
610
Resultaten: 3105. Exact: 3105. Verstreken tijd: 56 ms.
