Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bougera
Geflecteerde vorm van bouger
Vertaling van "bougera" in Pools
Le canapé est bien calé entre les deux murs, il ne bougera plus.
Kanapa jest ciasno wstawiona między dwie ściany, już się nie ruszy.
Sans pression extérieure, ce gouvernement ne bougera jamais sur la réforme annoncée.
Bez zewnętrznej presji ten rząd nigdy nie ruszy z miejsca w sprawie zapowiadanej reformy.
Sauf votre respect, on ne bougera pas d'ici.
Z całym szacunkiem, kapitanie, nie ruszymy się stąd.
On ne bougera pas tant que vous travaillerez ici.
Nie ruszymy się, póki nie zostanie pan zwolniony.
Son attitude est têtue comme une mule ; elle ne bougera pas de ses résolutions.
Jej podejście jest uparte jak osioł; nie ustąpi od swoich postanowień.
Ça ne bougera pas à moins qu'on entre le bon code.
To nie ustąpi, chyba, że wprowadzimy właściwy kod.
Le piquet est bien ancré dans le sol, il ne bougera pas avec le vent.
Palik jest solidnie osadzony w ziemi, wiatr go nie ruszy.
La voiture ne bougera pas tant que tous les passagers n'auront pas attaché leur ceinture.
Samochód nie ruszy, dopóki wszyscy pasażerowie nie zapną pasów.
Sans un arbre de transmission fonctionnel, la voiture ne bougera pas.
Bez sprawnego wału napędowego samochód nie ruszy z miejsca.
On croit que rien ne bougera, puis soudain les choses changent complètement.
Wydaje się, że nic się nie ruszy, a potem wszystko się zmienia całkowicie.
Sinon, l'attaquant ne bougera pas.
W przeciwnym razie, napastnik nie ruszy.
J'espère que ça ne bougera pas.
Mam nadzieję, że się nie ruszy.
Tant qu'ils n'auront pas une explication, personne bougera.
Póki nie wyjaśnimy sprawy, nikt się nie ruszy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bougera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! se bouger v.
ruszyć się · poruszyć się
"Allez, bouge-toi un peu au lieu de rester assis !"
! bouger d'un poil v.
nie ruszyć się ani drgnąć
"Il n'a pas bougé d'un poil pendant toute la réunion."
bouger une oreille v.
nie drgnąć · nie ruszyć się ani trochę
"Il n'a pas bougé une oreille pendant tout le film."
faire bouger les choses v.
wprowadzać zmiany
"Il faut faire bouger les choses dans cette entreprise."
ne pas bouger d'un iota v.
nie zmienić się ani trochę
"Malgré les critiques, il n'a pas bougé d'un iota de sa position."
! ne pas bouger d'un poil v.
nie ruszyć się ani o jotę
"Le chat ne bouge pas d'un poil devant la souris."
ne pas bouger d'un pouce v.
nie ruszyć się ani o jotę
"Malgré le bruit, il n'a pas bougé d'un pouce."
! ne pas bouger d'une oreille v.
nie ruszyć się ani drgnąć
"Quand le chien a grondé, l'enfant n'a pas bougé d'une oreille."
sans bouger le petit doigt adv.
nie kiwając palcem
"Il a regardé ses amis déménager sans bouger le petit doigt."
sans bouger un doigt adv.
bez kiwnięcia palcem
"Il a regardé ses amis déménager sans bouger un doigt."
bouger d'un pouce v.
nie ruszyć się ani o krok
"Il ne bougera pas d'un pouce sur cette décision importante."
! faire bouger le curseur v.
przesunąć granicę
"Cette nouvelle loi va faire bouger le curseur sur l'écologie."
faire bouger les lignes v.
wprowadzić zmiany
"Ce dirigeant a réussi à faire bouger les lignes dans l'entreprise."
ne pas bouger le petit doigt v.
nie kiwnąć palcem
"Il n'a pas bougé le petit doigt pour m'aider à déménager."
ne pas bouger v.
nie ruszać się
"Les enfants doivent ne pas bouger pendant la photo."
bouger son corps v.
ruszać ciałem · poruszać ciałem
"Elle aime bouger son corps sur la musique."
en train de bouger adj.
poruszający się · w ruchu
"La foule en train de bouger avançait vers la sortie."
faire bouger v.
poruszyć
"Il faut faire bouger cette table pour nettoyer dessous."
ne plus bouger v.
znieruchomieć
"Après sa chute, il ne pouvait plus bouger du tout."
! pas bouger exp.
nie ruszaj się
"Pas bouger, la police !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bougera in het Frans
Resultaten: 214. Exact: 214. Verstreken tijd: 44 ms.
