Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gotowanienn
Vertaling van "gotowanie" in Frans
la préparation des repas
A jeśli chodzi o gotowanie - twoja wczorajsza zupa była naprawdę przepyszna.
En parlant cuisine, ta soupe d'hier soir était vraiment délicieuse.
Przecież wiesz, że kiedy krytykuję twoje gotowanie, tylko żartuję.
Tu sais bien que quand je critique ta cuisine, c'est une blague.
Jego drobne krojenie marchewki w cienkie talarki pozwala na znacznie szybsze gotowanie.
Son découpage des carottes en fines rondelles permet une cuisson beaucoup plus rapide.
Wybierz zioło, które dobrze znosi wysoką temperaturę, jeśli planujesz długie gotowanie.
Choisis une aromatique qui supporte bien la chaleur si tu prévois une longue cuisson.
Jego temperament może nagle wybuchnąć, jeśli skrytykujesz jego gotowanie.
Son tempérament peut s'enflammer subitement si vous critiquez sa cuisine.
Liść laurowy dobrze znosi długie gotowanie sosów i nie traci przy tym aromatu.
Le laurier-sauce supporte bien la longue cuisson des sauces, sans perdre son arôme.
Jej domowe gotowanie przypomniało wszystkim o ciepłych rodzinnych spotkaniach na wsi.
Sa cuisine rustique rappelait à tous les chaleureuses réunions familiales à la campagne.
Do tego dania duszonego trzeba kawałka mięsa, który dobrze zniesie długie gotowanie.
Pour ce plat mijoté, il faut une pièce de boucherie qui supporte une longue cuisson.
Kiedy pracuję w domu, rozdrabniam się między sprzątanie, gotowanie i komputer.
Quand je travaille à la maison, je me disperse entre ménage, cuisine et ordinateur.
Używanie produktów po dacie przydatności do spożycia może wpłynąć na twoje gotowanie.
Utiliser des produits au-delà de leur date de péremption peut affecter votre cuisine.
Zajęcia łączące gotowanie z rozmową pomagają stworzyć w klasie ciepłą, przyjazną atmosferę.
Une activité unissant cuisine et discussion permet de créer un climat chaleureux en classe.
Mrożony kalafior jest wygodny, kiedy nie ma się czasu na gotowanie.
Le chou-fleur congelé est pratique quand on manque de temps pour cuisiner.
Każdą niedzielę po południu przeznacza na gotowanie posiłków na cały tydzień.
Elle consacre chaque dimanche après-midi à cuisiner pour toute la semaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gotowanie bevatten
rozpocząć gotowanie v.
commencer à cuisiner
"Elle va commencer à cuisiner vers 18 heures pour le dîner."
! bawić się w gotowanie v.
! jouer à la dînette
"Les petites filles jouent à la dînette dans le jardin."
kontynuować gotowanie v.
continuer la cuisson
"Il faut continuer la cuisson pendant dix minutes de plus."
poursuivre la cuisson
"Poursuivre la cuisson du rôti pendant encore vingt minutes à feu doux."
dokończyć gotowanie v.
finir de cuire
"Laisse le rôti finir de cuire encore dix minutes."
terminer la cuisson
"Il faut terminer la cuisson du rôti pendant quinze minutes."
zabawa w gotowanie nf.
dînette
"Les petites filles jouent à la dînette avec leurs poupées."
dalsze gotowanie v.
continuer la cuisson
"Il faut continuer la cuisson pendant dix minutes de plus."
zakończyć gotowanie v.
terminer la cuisson
"Il faut terminer la cuisson du rôti pendant quinze minutes."
gotowanie na parze nf.
cuisson à la vapeur
"La cuisson à la vapeur préserve les vitamines des légumes."
traitement à la vapeur
"Le traitement à la vapeur préserve les vitamines des légumes."
pierwsze gotowanie nf.
première cuisson
"Après la première cuisson des légumes, je les ajouterai à la sauce."
wolne gotowanie nf.
cuisine lente
"La cuisine lente permet de conserver tous les arômes des légumes."
gotowanie na małym ogniu nf.
cuisson à feu doux
"La cuisson à feu doux permet de mijoter la sauce sans la brûler."
gotowanie na kamieniu nf.
cuisson à la pierre
"La cuisson à la pierre donne une croûte croustillante au pain artisanal."
cuisson sur pierre
"La cuisson sur pierre donne une saveur unique à la viande."
wstępne gotowanie nf.
première cuisson
"Après la première cuisson des légumes, je les ajouterai à la sauce."
! wziąć się za gotowanie v.
! se mettre aux fourneaux
"Elle s'est mise aux fourneaux pour préparer le dîner."
redukcja przez gotowanie nf.
réduction par ébullition
"La réduction par ébullition donne une sauce plus savoureuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gotowanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2347. Exact: 2347. Verstreken tijd: 42 ms.
