Son mensonge a créé un bourbier familial qui a duré plusieurs années.
Jego kłamstwo stworzyło rodzinne bagno, które ciągnęło się przez kilka lat.
En quelques semaines, la discussion simple s'est muée en bourbier diplomatique complexe.
W ciągu kilku tygodni prosta rozmowa zamieniła się w skomplikowane dyplomatyczne bagno.
Le cheval a refusé d'avancer dans le bourbier qui entourait la vieille ferme abandonnée.
Koń odmówił ruszenia dalej w grzęzawisko otaczające starą, opuszczoną zagrodę.
Les paysans redoutent ce bas-fond, car il se transforme vite en bourbier après la pluie.
Gospodarze obawiają się tego obniżenia, bo po deszczu szybko zamienia się w grzęzawisko.
Le sentier forestier se termine brusquement devant un large bourbier rempli d'eau trouble.
Leśna ścieżka kończy się nagle przy szerokim grzęzawisku wypełnionym mętną wodą.
Le manque de communication a résulté en un bourbier qui a affecté leur amitié.
Brak komunikacji doprowadził do bagna, które wpłynęło na ich przyjaźń.
Son choix de rejoindre le gang l'a plongé dans un bourbier de criminalité.
Jego decyzja o dołączeniu do gangu wplątała go w bagno przestępczości.
La pluie constante a laissé la ferme dans un bourbier qui a entravé leur récolte.
Nieustanne deszcze pozostawiły gospodarstwo w bagnie, które utrudniało zbiory.
Les problèmes financiers de l'entreprise ont créé un bourbier dont il semblait impossible de sortir.
Problemy finansowe firmy stworzyły bagno, z którego wydawało się niemożliwe się wydostać.
Après le revers, il s'est retrouvé dans un bourbier qui semblait sans fin.
Po niepowodzeniu znalazł się w bagnie, które wydawało się nie mieć końca.
Ses actions l'ont conduit dans un bourbier dont il peinait à s'échapper.
Jego czyny zaprowadziły go w bagno, z którego trudno było mu się wydostać.
Le guide connaît un passage secret pour éviter le bourbier qui bloque l'accès au village.
Przewodnik zna ukryte przejście, dzięki któremu można ominąć grzęzawisko blokujące drogę do wioski.
À cause du bourbier, l'ambulance n'a pas pu atteindre rapidement la ferme isolée.
Przez grzęzawisko karetka nie zdołała szybko dojechać do odosobnionej zagrody.