Podążyła za tobą w to bagno, a ono ją wciągnęło.
Elle vous a suivie dans le marais, et il l'a avalé.
Taki obszar przyrodniczy jak to bagno przyciąga spacerowiczów, fotografów i naukowców.
Un espace naturel comme ce marais attire les promeneurs, les photographes et les scientifiques.
Nie powinniśmy zapuszczać się na to bagno, ziemia wydaje się naprawdę niestabilna.
Nous ne devrions pas nous aventurer dans ce marécage, le sol semble vraiment instable.
Mecz przerwano z powodu ulewy, która zamieniła boisko w bagno.
Le match a été interrompu par un déluge qui a transformé le terrain en marécage.
W ciągu kilku tygodni prosta rozmowa zamieniła się w skomplikowane dyplomatyczne bagno.
En quelques semaines, la discussion simple s'est muée en bourbier diplomatique complexe.
Bez jasnego planu międzynarodowe negocjacje zamieniły się dla wszystkich uczestników w totalne bagno.
Sans plan clair, la négociation internationale est devenue un bourbier pour tous les participants.
Podnosząca się woda gruntowa zamieniła pole w bagno po kilku tygodniach nieustannych opadów.
La remontée d'eau a transformé le champ en marécage après plusieurs semaines de pluie continue.
Reforma przerodziła się w polityczne bagno, z którego nikt nie wie, jak wybrnąć.
La réforme s'est transformée en bourbier politique dont personne ne sait comment sortir.
Wypełnij misję dla mnie, a oddam ci twoje bagno.
Pars en quête pour moi et je te rends ton marécage.
Przez zły odpływ wody na działce trawnik zamienił się w prawdziwe bagno.
Un mauvais écoulement d'eau dans le jardin a transformé la pelouse en véritable marécage.
Ten źle przygotowany projekt bardzo szybko wciągnął nas w prawdziwe administracyjno-finansowe bagno.
Ce projet mal préparé nous a rapidement entraînés dans un véritable bourbier administratif et financier.
Przeciek z zewnętrznej rury zamienił ogród w prawdziwe bagno.
La fuite du tuyau extérieur a transformé le jardin en véritable marécage.
Naturalne bagno stanowi schronienie dla wielu gatunków ptaków i roślin wodnych.
Le marais natif abrite de nombreuses espèces d'oiseaux et de plantes aquatiques.
