Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouteillenf
View images
Vertaling van "bouteille" in Pools
Definitie
View images
La bouteille vide fait un bruit étrange quand le vent souffle dans son goulot.
Pusta butelka wydaje dziwny dźwięk, kiedy wiatr wieje w jej szyjkę.
Le sommelier propose d'ouvrir une deuxième bouteille lorsque la première est presque terminée.
Kiedy pierwsza butelka jest już prawie pusta, sommelier proponuje otwarcie kolejnej.
Pour fêter la bonne nouvelle, ils vont déboucher une grande bouteille de champagne.
Żeby uczcić tę dobrą wiadomość, zamierzają otworzyć dużą butlę szampana.
Tiens bien le goulot de bouteille, sinon le vin va couler partout.
Trzymaj mocno wąskie gardło butelki, inaczej wino rozleje się wszędzie.
Le vin mousse au niveau du goulot de bouteille quand on l'ouvre.
Wino się pieni przy wąskim gardle butelki, kiedy ją otwieramy.
On ouvre la bonne bouteille de vin quand tu veux, dis juste.
Otworzymy tę dobrą butelkę wina, kiedy chcesz, tylko powiedz.
Je cherche une bouteille sans étiquette, pour y coller ma propre marque.
Szukam butelki bez etykiety, żeby przykleić na niej własną markę.
Elle secoua la bouteille et le liquide doré forma de petites bulles brillantes.
Potrząsnęła butelką, a złocisty płyn utworzył drobne, błyszczące bąbelki.
Je garde la bouteille renversée pour faire descendre les dernières gouttes de sirop.
Trzymam butelkę odwróconą do góry dnem, żeby spłynęły ostatnie krople syropu.
Secoue la bouteille d'argile, un dépôt sec colle aux parois.
Wstrząśnij butelką z glinką, na ściankach przylgnął suchy osad.
Il a remplacé les sodas par une simple bouteille d'eau au déjeuner.
Na obiad zamiast napojów gazowanych wziął po prostu butelkę wody.
Si tu laisses cette bouteille dehors, son contenu risque de geler rapidement.
Jeśli zostawisz tę butelkę na dworze, jej zawartość może szybko zamarznąć.
Il a ouvert une bouteille de cidre gazeux pour fêter la bonne nouvelle.
Otworzył butelkę musującego cydru, żeby uczcić tę dobrą wiadomość.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bouteille
butelka
butelka
butla
Uitdrukkingen met bouteille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bouteille d'encre n.
kałamarz
"Il a renversé la bouteille d'encre sur son bureau."
fond de bouteille n.
resztka z butelki
"Il a bu le fond de bouteille de vin rouge."
goulot de bouteille n.
szyjka butelki
"Il a cassé le goulot de bouteille en ouvrant le vin."
jeter une bouteille à la mer v.
rzucić butelkę do morza
"Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer."
! avoir de la bouteille v.
mieć doświadczenie życiowe
"Ce chef cuisinier a de la bouteille, il maîtrise parfaitement son art."
bouteille à la mer n.
wiadomość w butelce
"Il a lancé une bouteille à la mer contenant ses coordonnées."
vert bouteille n.
zieleń butelkowa
"Elle a choisi un vert bouteille pour peindre sa cuisine."
! aimer la bouteille v.
lubić zaglądać do kieliszka
"Mon oncle aime la bouteille depuis qu'il a perdu son travail."
! avec des si, on mettrait Paris en bouteille exp.
od gdybania nic się nie zmieni
"Il dit toujours "si j'avais étudié plus" mais avec des si, on mettrait Paris en bouteille."
bouteille à encre n.
czarna magia
"Ce problème de maths est une vraie bouteille à encre !"
bouteille à l'encre n.
czarna magia · zagmatwana sprawa
"Cette histoire d'héritage est une vraie bouteille à l'encre."
caresser la bouteille v.
nie rozstawać się z butelką
"Il passe ses soirées à caresser la bouteille au café du coin."
col de bouteille n.
szyjka butelki
"Il tenait fermement le col de bouteille pour verser le vin."
! porté sur la bouteille adj.
uzależniony od alkoholu
"Mon oncle est porté sur la bouteille depuis des années."
! prendre de la bouteille v.
nabierać lat
"Mon père commence à prendre de la bouteille mais reste très actif."
! siffler une bouteille v.
wypić butelkę jednym haustem
"Il a sifflé une bouteille de vin en une soirée."
voir la bouteille à moitié pleine v.
widzieć szklankę do połowy pełną
"Malgré ses difficultés financières, il préfère voir la bouteille à moitié pleine."
la dive bouteille n.
boska butelka
"Il rend hommage à la dive bouteille tous les soirs."
dive bouteille n.
świąteczne wino · trunek świąteczny
"Les convives levèrent leur verre pour honorer la dive bouteille."
bouteille d'eau n.
butelka wody
"Elle a acheté une bouteille d'eau au supermarché."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouteille in het Frans
Suggesties
bouteille d'eau
8110
bouteille de vin
7980
bouteille de whisky
2030
petite bouteille
1690
eau en bouteille
1570
bouteille de bière
1290
mise en bouteille
1220
bouteille d'oxygène
1180
Resultaten: 8901. Exact: 8901. Verstreken tijd: 66 ms.
