A BP nie było naszym pierwszym wypadkiem w ostatnich latach.
Et BP n'était pas vraiment la première fois ces dernière années.
BP probowalo rozwiazac problem poprzez wiercenie w ksiezycu.
BP a essayé de résoudre le problème en forant sur la lune.
Wy jesteście kwiatami wiosny, jak powiedział bp Semren: kwiatami wiosny, które chcą dalej się rozwijać, a nie wracać do niszczenia, do tego, co czyni jednych wrogami drugich.
Vous êtes des fleurs d'un printemps, comme l'a dit Mgr Semren : fleurs d'un printemps qui veulent avancer et non revenir à la destruction, aux choses qui nous font ennemis les uns des autres.
Poprosił nas, abyśmy, w tej kryzysowej sytuacji, dali konkretny wyraz wierności i służby ludowi, zwłaszcz najbardziej potrzebującym - dodał bp Moronta.
Il nous a demandé de réaffirmer avec des gestes concrets, au milieu de la crise, le sens d'appartenance et de service au peuple, en particulier pour les plus besogneux a ajouté Mgr Moronta.
Wynikiem dodatnim jest dodatnia amplifikacja PCR przy oczekiwanej wielkości (412 bp), przy czym wszystkie kontrole ujemne są ujemne, a wszystkie kontrole dodatnie - dodatnie.
Un résultat positif consiste en un produit d'amplification positif de la taille escomptée (412 pb), tandis que tous les témoins négatifs sont négatifs et que tous les témoins positifs sont positifs.
Mieliśmy bp światło i telewizor: mimo interwencji właściwych ludzi.
On a eu des pb de lumière et de TV: bien l'intervention de gens compétents.
bprev or:bp - wróć do poprzedniego bufora
bprev or :bp - aller au tampon précédent
Wielkość produktu powinna wynosić 409 bp.
La taille du produit doit être de 409 bp.
Na przykład idealna długość fragmentu chromatyny wynosi od 200 do 1000 bp.
Par exemple, la longueur idéale des fragments de chromatine se situe entre 200 et 1000 bp.
Oczekiwany rozmiar amplikonu z R. solanacearum matrycy DNA = 553 bp.
Taille prévue de l'amplimère de la matrice d'ADN de R. solanacearum = 553 bp.
Specyficzność produktu PCR 155 bp można ocenić za pomocą sondy PCR, wykonanej za pomocą oligonukleotydu hybrydyzującego okolice produktu PCR wewnątrz warstwy podkładowej.
La spécificité d'un produit PCR de 155 pb peut être évaluée par sondage avec un oligonucléotide qui s'hybride dans une région du produit PCR excluant les régions des amorces.
Użyć odpowiedniego markera DNA, np. 100 bp ladder.
Utiliser un marqueur d'ADN approprié, comme le "100 bp ladder".
Specyficzność PCR można ocenić poprzez badanie sekwencji nukleozydów produktu PCR 155 bp.
La spécificité du produit PCR peut être évaluée par un examen de la séquence nucléotidique du produit PCR de 155 pb.