We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przełamać blokadę
Les avions tentaient de briser le blocus en larguant des vivres au-dessus de la ville encerclée.
Samoloty próbowały przełamać blokadę, zrzucając nad oblężonym miastem zrzuty z żywnością.
Ils ont tenté de briser le blocus en passant par une petite route de montagne.
Ce qui n'a pas empêché les internautes de briser le blocus et faire circuler par milliers les tweets, images et enregistrements vidéo montrant les foules scandant des slogans anti-gouvernement et réclamant la fin de la corruption et des 30 ans de règne du président Hosni Moubarak.
Pomimo tego, Internauci zdołali złamać blokadę wysyłając w przestrzeń tysiące wiadomości na Twitter, zdjęć i nagrań wideo, które ukazywały tysiące ludzi wznoszące antyrządowe hasła oraz wzywające do zakończenia korupcji i 30-sto letniej prezydentury Hosni Mubaraka.
Les Néerlandais essayèrent de briser le blocus anglais, mais après des combats qui occasionnèrent de lourdes pertes dans les deux camps, ils se réfugièrent sur l'île de Texel, laissant aux Anglais le contrôle des mers.
Holendrzy próbowali przerwać blokadę brytyjską, jednak po ciężkich walkach, które obu stronom przyniosły wielkie straty, zmuszeni byli wycofać się do Texel. Także Anglicy na skutek dużych strat zmuszeni byli przerwać blokadę.
Le 3 août, le vice-amiral Maarten Tromp prit la mer à bord du Brederode et accompagné d'une flotte de 100 navires afin de briser le blocus de l'île de Texel, où les 27 navires du vice-amiral Witte de With étaient enfermés.
Dnia 3 sierpnia holenderski admirał-porucznik Maarten Tromp wyszedł w morze na okręcie "Brederode" z flotą liczącą 100 okrętów w celu zlikwidowania blokady koło wyspy Texel, gdzie Anglicy schwytali 27 statków Witte de Witha.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
