Download for Windows Premium
Publiciteit
brouillons
Geflecteerde vorm van brouillon  · brouiller 

Vertaling van "brouillons" in Pools

szkice brudnopisy
wersjach roboczych
kopii roboczych
wersjami
bruliony
folderze wersji roboczych
Ses brouillons griffonnés montraient l'évolution de l'histoire du chaos à la clarté.
Jego szkice pełne bazgrołów pokazywały ewolucję opowieści z chaosu do klarowności.
Garde cette feuille et jette tout le reste, ce sont seulement de vieux brouillons inutiles.
Zachowaj tę kartkę, a całą resztę wyrzuć - to tylko stare, niepotrzebne szkice.
Le professeur a demandé de jeter les brouillons inutiles dans la poubelle verte.
Nauczyciel poprosił, żeby wyrzucić niepotrzebne brudnopisy do zielonego kosza.
Pour limiter le gaspillage, nous allons recycler ces affiches en brouillons pour la classe.
Żeby ograniczyć marnowanie papieru, przerobimy te plakaty na brudnopisy dla klasy.
Après plusieurs brouillons, il a enfin réécrit sa lettre au propre pour l'envoyer.
Po kilku wersjach roboczych w końcu przepisał ten list na czysto, żeby go wysłać.
Cette régression impacte surtout les utilisateurs qui travaillent hors ligne avec des brouillons.
Ta regresja najmocniej uderza w użytkowników, którzy pracują w trybie offline na wersjach roboczych.
La femme de ménage remarque toujours quand la corbeille est remplie de brouillons inutiles.
Sprzątaczka zawsze zauważa, kiedy kosz na papiery jest pełen niepotrzebnych brudnopisów.
Je jette les brouillons dans la corbeille à papier avant de quitter le bureau.
Wyrzucam brudnopisy do kosza na papiery, zanim wyjdę z biura.
Pense à activer la fonction qui fait enregistrer automatiquement les brouillons de tes e-mails.
Pamiętaj, żeby włączyć funkcję automatycznego zapisywania szkiców twoich e-maili.
On organise une exposition consacrée à la genèse de l'œuvre, avec croquis et brouillons.
Organizuje się wystawę poświęconą procesowi powstawania dzieła, z pokazem szkiców i brudnopisów.
Cette encre, très peu colorante, est parfaite pour les esquisses et les brouillons rapides.
Ten tusz, bardzo mało barwiący, świetnie nadaje się do szybkich szkiców i brudnopisów.
Nos anciens cahiers d'école vont resservir comme brouillons pour les enfants du voisin.
Nasze stare zeszyty szkolne zostaną wykorzystane na brudnopisy dla dzieci sąsiadów.
Son bureau était encombré de papier brouillon froissé provenant de brouillons précédents.
Jej biurko było zaśmiecone pomiętymi starymi kartkami z wcześniejszych szkiców.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met brouillons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

se brouiller v.
pokłócić się · poróżnić się
"Ils se sont brouillés à cause d'une histoire d'argent."
brouiller l'esprit v.
zamącić w głowie · zamącić umysł
"Ces explications compliquées ont brouillé l'esprit des étudiants."
brouiller les cartes v.
mącić w głowie · wprowadzać zamieszanie
"Le politicien essaie de brouiller les cartes avant les élections."
brouiller les idées v.
mącić w głowie · zamącić myśli
"Ces explications compliquées vont brouiller les idées des étudiants."
brouiller les lignes v.
zacierać granice
"Cette nouvelle politique brouille les lignes entre secteur public et privé."
brouiller les pistes v.
zacierać ślady · mącić w głowach
"Le suspect a tenté de brouiller les pistes en donnant de fausses informations."
se brouiller avec v.
pokłócić się z · poróżnić się z
"Marie s'est brouillée avec sa meilleure amie à cause d'un malentendu."
brouiller la distinction v.
zacierać różnicę · zacierać granicę
"Cette nouvelle technologie brouille la distinction entre réalité et fiction."
brouiller la ligne v.
zacierać granicę
"Cette nouvelle règle brouille la ligne entre travail et loisir."
brouiller le jugement v.
zamącić osąd · zamącić ocenę sytuacji
"L'alcool peut brouiller le jugement des conducteurs sur la route."
brouiller les contours v.
zacierać granice
"Cette technique brouille les contours entre réalité et fiction."
brouiller les frontières v.
zacierać granice · rozmywać granice
"Les nouvelles technologies brouillent les frontières entre travail et vie privée."
se brouiller avec la justice v.
popaść w konflikt z wymiarem sprawiedliwości
"Il s'est brouillé avec la justice après plusieurs cambriolages."
brouiller la vue v.
zamglić wzrok · zamglać wzrok
"La fumée épaisse commence à brouiller la vue des pompiers."
brouiller la perception v.
zaburzać postrzeganie
"Le brouillard peut brouiller la perception des distances."
brouiller le signal v.
zakłócić sygnał · zagłuszyć sygnał
"L'ennemi tente de brouiller le signal de nos communications radio."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor brouillons in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 36 ms.