Si le galet patine trop, le mécanisme risque de s'arrêter brusquement.
Jeśli rolka za bardzo się ślizga, mechanizm może nagle stanąć.
Un son métallique retentit brusquement quand le train entra dans le tunnel sombre.
Gdy pociąg wjechał do ciemnego tunelu, nagle rozległ się metaliczny huk.
La trace dans la neige prouvait que la voiture avait dérapé brusquement.
Ślad na śniegu dowodził, że samochód gwałtownie wpadł w poślizg.
Elle caresse le chat tout doux pour ne pas le réveiller brusquement.
Ona głaszcze kota bardzo delikatnie, żeby go nie zbudzić gwałtownie.
Le tirage énergique de la corde du store a remonté brusquement le tissu.
Mocne szarpnięcie za sznurek od rolety gwałtownie podciągnęło materiał do góry.
Elle s'est retournée brusquement vers la source du rire qui la dérangeait.
Gwałtownie odwróciła się w stronę źródła śmiechu, który ją drażnił.
La cuiller à café tombe sur la table quand le train freine brusquement.
Łyżeczka do kawy spada na stół, gdy pociąg gwałtownie hamuje.
Le sentier bifurque brusquement vers le nord-ouest après le vieux pont en pierre.
Ścieżka gwałtownie skręca na północny zachód zaraz za starym kamiennym mostem.
Le câble électrique, trop étiré, a fini par se rompre brusquement.
Przewód elektryczny był za bardzo naprężony i w końcu gwałtownie pękł.
La construction heurtée du récit passe brusquement d'un personnage à un autre.
Poszarpana konstrukcja opowieści gwałtownie przerzuca się od jednej postaci do drugiej.
La route tourne brusquement vers le nord après le grand pont en pierre.
Droga nagle skręca na północ zaraz za dużym kamiennym mostem.
Ils enfilent rapidement leur manteau car la température baisse brusquement ce soir.
Szybko wkładają płaszcze, bo dziś wieczorem temperatura gwałtownie spada.
Il faut lever doucement le bébé endormi pour ne pas le réveiller brusquement.
Trzeba bardzo delikatnie podnieść śpiące dziecko, żeby go nagle nie obudzić.