Jego status najlepszego zawodnika turnieju jest ostro podważany przez kibiców drużyny przeciwnej.
Son statut de meilleur joueur du tournoi est vivement contesté par les supporters adverses.
Media ostro skrytykowały najnowszą decyzję kanclerza w sprawie polityki migracyjnej.
Les médias ont vivement critiqué la dernière décision du chancelier sur la politique migratoire.
Dziennikarz bardzo ostro pojechał po tym polityku w bezlitosnym artykule.
Le journaliste a cassé le politicien dans un article très dur et sans complaisance.
Magazyn o modzie potrafi czasem bardzo ostro ocenić kreacje z czerwonego dywanu.
Le magazine de mode critique parfois sévèrement les tenues portées sur le tapis rouge.
Rekruci obawiają się przeglądu, bo nawet drobny szczegół może zostać ostro skrytykowany.
Les recrues redoutent la revue, car le moindre détail peut être sévèrement critiqué.
Ta blogerka, prawdziwa misjonarka produktów bio, ostro krytykuje wszystkie wyroby przemysłowe.
Cette blogueuse, véritable missionnaire du bio, critique sévèrement tous les produits industriels.
Strzelec zapomina rozładować broń i zostaje za to ostro skarcony przez instruktora.
Le tireur oublie de décharger son arme et se fait sévèrement réprimander par le moniteur.
Ustawa została ostro skrytykowana przez kilka otwarcie antyaborcyjnych organizacji religijnych.
La loi a été vivement critiquée par plusieurs organisations religieuses ouvertement anti-IVG.
Ten działacz Republikanów, którego wczoraj poznałem, ostro krytykował politykę gospodarczą rządu.
Le républicain que j'ai rencontré hier critiquait sévèrement la politique économique du gouvernement.
Zareagował zbyt ostro na uwagę, która była przecież zupełnie zwyczajna.
Il s'est fâché en trop pour une remarque pourtant très banale.
Nauczyciel musiał go ostro uciszyć, kiedy wyzywał kolegów z klasy.
Le professeur a dû lui fermer la bouche quand il insultait ses camarades.
Musiała bardzo ostro targować się, żeby odkupić udziały wspólnika.
Elle a dû négocier lourd pour racheter les parts de son associé.
W radiu jeden z gości ostro zaatakował francuski system szkolny.
À la radio, un invité a attaqué violemment le système scolaire français.
