We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
celem programu
cel programu
Le but du programme est de lancer une ère de découvertes scientifiques, et de comprendre la surface et les profondeurs des bassins océaniques en utilisant [des systèmes de] téléprésence interactifs et largement accessibles.
I celem programu jest otwarcie ery odkryć naukowych i zrozumienie basenów oceanicznych wzdłuż i wszerz, wykorzystując szeroko dostępną interaktywną teleobecność.
Le but du programme était de créer un état d'angoisse si intense que le sujet croyait que sa survie était en jeu.
Celem programu było stworzenie tak intensywnego poczucia niepokoju, że przesłuchiwany zacznie wierzyć, że jego przetrwanie jest zagrożone.
Ajouter un titre peut rendre le but du programme clair dès le départ.
Dodanie tytułu na początku może od razu wyjaśnić cel programu.
Le but du programme dans la formation de la tolérance à la nature vivante.
Cel programu w kształtowaniu tolerancji dla żywej natury.
Le but du programme est de préparer les étudiants à une activité professionnelle dans les deux situations de conflit interpersonnelles et internationales, ainsi que pour des études et des travaux de recherche indépendant.
Celem programu jest przygotowanie studentów do aktywności zawodowej zarówno w konfliktowych sytuacjach interpersonalnych, jak i międzynarodowych, a także na studiach podyplomowych i samodzielnych pracach badawczych.
Le but du programme pédagogique est de fournir des informations sur la façon d'administrer correctement le produit afin de minimiser le risque d'erreurs médicales et de sensibiliser davantage sur le potentiel de transmission d'agents infectieux.
Celem programu edukacyjnego jest przekazanie informacji w jaki sposób prawidłowo stosować produkt w celu minimalizacji ryzyka błędów w leczeniu oraz zwiększenia świadomości odnośnie możliwości przeniesienia czynników zakaźnych.
Le but du programme est d'encourager et de permettre aux concepteurs de les intégrer dans leur conception, que ce soit pour hommes, pour femmes ou pour enfants.
Celem programu jest zachęcenie projektantów do włączenia ich do swojego projektu, niezależnie od tego, czy jest to odzież męska, damska czy dziecięca.
Le but du programme sera atteint au moyen d'une série d'actions, choisies dans la liste des actions et instruments figurant à l'annexe 1 de la présente décision en fonction des besoins.
Cel programu zostanie osiągnięty poprzez dostosowaną do potrzeb kombinację działań wybranych spośród przedstawionych w zawartym w załączniku I do niniejszej decyzji wykazie działań i instrumentów.
Le but du programme de doctorat en Finance est de développer des universitaires et des professionnels qui sont capables de mener des recherches scientifiques de haute qualité et sont éligibles pour répondre à la demande croissante de gestionnaire qualifié dans le domaine.
Celem programu studiów doktoranckich w finansach jest opracowanie akademików i specjalistów, którzy są zdolne do prowadzenia wysokiej jakości badań naukowych i kwalifikują się do zaspokojenia rosnącego zapotrzebowania na wykwalifikowaną kierownika w tej dziedzinie.
Le but du programme de DM est de développer des leaders d'opinion pour la promotion de l'entreprise et la société.
Celem programu DM jest opracowanie liderów w rozwoju gospodarki i społeczeństwa.
Le but du programme de formation des enseignants à l'école d'art dramatique est donc de préparer les enseignants qui peuvent contribuer à l'élaboration et l'exécution de programmes éducatifs dramatiques des deux niveaux formels et informels.
Celem programu kształcenia nauczycieli w School of Drama jest więc przygotowanie nauczycieli, którzy mogą przyczynić się do rozwoju i realizacji programów edukacyjnych dramat zarówno na poziomie formalnym i nieformalnym.
Le but du programme est d'équiper les professionnels avec des connaissances commerciales pertinentes afin d'améliorer leur performance avec leurs entreprises, identifier les faiblesses et accroître l'efficacité.
Celem programu jest wyposaŜenie specjalistów w odpowiednią wiedzę biznesową w celu poprawy ich wyników wraz ze swoimi firmami, identyfikowania słabości i zwiększenia wydajności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
