4.1.5 Zrównoważone użytkowanie gruntów i rozwiązania oparte na przyrodzie: Ten cel programu UE dla miast jest ściśle związany ze zmianą postaw i stylu życia jednostek.
4.1.5 Utilisation durable des terres et solutions fondées sur la nature - Cet objectif du programme urbain de l'UE est en lien étroit avec le changement des comportements et du style de vie des personnes.
North-Caucasus Federal University Cel programu: Zapewnienie profesjonalnego profilowania szkolnictwa wyższego w ramach tego programu pozwala jego absolwentom na prowadzenie działalności badawczo-rozwojowe... [+]
Objectif du programme: La création de profils professionnels de l'enseignement supérieur dans le cadre de ce programme permet à ses diplômés d'effectuer des activités de... [+]
Podstawowy cel programu kontroli, monitorowania/nadzorowania lub zwalczania choroby zwierząt lub chorób odzwierzęcych pozostaje w zgodzie z polityką wspólnotową.
Le but du programme de lutte, de surveillance ou d'éradication concernant une maladie animale ou zoonose est conforme aux politiques communautaires.
Roczna liczba przyjęć z podziałem na poziomy kształcenia i cel programu
Liczba uczniów/studentów/słuchaczy w zakresie dostosowanym do statystyk w zakresie finansowania oświaty z podziałem na poziomy kształcenia, orientację programową, cel programu, rodzaju instytucji i trybu nauki
Nombre d'étudiants avec une couverture ajustée aux statistiques sur les finances de l'éducation par niveau d'éducation, orientation du programme, destination du programme, type d'établissement et mode d'étude
Liczba uczniów/studentów/słuchaczy (ISC 5/6) z podziałem na poziom kształcenia, cel programu i obywatelstwo (zwykłe miejsce zamieszkania lub wcześniejszego kształcenia)
Nombre d'étudiants (CITE 5/6) par niveau d'éducation, destination du programme, pays d'origine (résidence habituelle et/ou éducation antérieure)
Liczba uczniów/studentów/słuchaczy mobilnych i zagranicznych (ISCED 5 i 6) z podziałem na poziom kształcenia, cel programu i dziedzinę kształcenia
Nombre d'étudiants mobiles et étrangers (CITE 5 et 6) par niveau d'éducation, destination du programme et domaine d'étude
Cel programu w kształtowaniu tolerancji dla żywej natury.
Cel programu i wskaźniki mają teraz dużo szerszy zakres i są mniej ukierunkowane na wyniki i jako takie nie są bezpośrednio powiązane z możliwościami finansowymi i operacyjnymi programu.
L'objectif du programme et les indicateurs ont été très élargis et sont moins axés sur les résultats, et ne présentent plus, de ce fait, un lien direct avec les capacités financières et opérationnelles du programme.
Cel programu zostanie osiągnięty poprzez dostosowaną do potrzeb kombinację działań wybranych spośród przedstawionych w zawartym w załączniku I do niniejszej decyzji wykazie działań i instrumentów.
Le but du programme sera atteint au moyen d'une série d'actions, choisies dans la liste des actions et instruments figurant à l'annexe 1 de la présente décision en fonction des besoins.
Cel programu edukacyjnego: rozwój cech osobistych studentów, a także kształtowanie ogólnej orientacji kulturalnej, zawodowej, zawodowej i odpowiedniej (profil) programu licencjackiego o kompetencjach zawodowych i specjalistycznych.
le développement des qualités personnelles des étudiants, ainsi que la formation d'une orientation générale (profil) culturel, professionnel général, professionnel et pertinent du programme de baccalauréat en compétences professionnelles et spécialisées.
Cel programu Ten program doktoratu jest przeznaczony dla osób, które chcą uzyskać kompleksowe i współczesne zrozumienie w jednej z oferowanych specjalności lub w wielu dyscyplinach, które informują o teorii i praktyce edukacyjnej.
Ce programme de doctorat est destiné aux personnes qui souhaitent acquérir une compréhension globale et contemporaine dans l'une des spécialités offertes ou dans un certain nombre de disciplines qui éclairent la théorie et la pratique de l'éducation.
Cel programu Cła to odpowiedź na obecne i przyszłe wyzwania stojące przed administracjami celnymi.
Le programme « douane » vise à relever les défis présents et à venir dans le domaine des douanes.
