Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
buvons
Geflecteerde vorm van boire
Vertaling van "buvons" in Pools
pijemy
wypijmy za
wypijemy
się napijmy
popijamy
Wznieśmy toast
Upijmy się
napijmy się
napijemy się
napij się
En vacances, nous buvons souvent du sirop d'orange avec des glaçons sur la terrasse.
Na wakacjach często pijemy syrop pomarańczowy z lodem, siedząc na tarasie.
En vacances à la plage, nous buvons souvent une bière panachée sous le parasol.
Na wakacjach na plaży często pijemy piwo z lemoniadą pod parasolem.
Okay, eh bien alors, buvons aux soirées vraiment excellentes.
Okay, więc w takim razie wypijmy za naprawdę wspaniałe wieczory.
Allez, tout le monde, buvons à l'heureux couple.
Chodźcie wszyscy, wypijmy za szczęśliwą parę.
Allez, asseyons-nous et buvons des bières.
Chodź. Siądziemy i wypijemy kilka piw.
Même en vacances, nous buvons sobrement, préférant l'eau fraîche aux cocktails sucrés.
Nawet na wakacjach pijemy z umiarem, wybierając raczej wodę niż słodkie drinki.
En été, nous buvons beaucoup d'eau fraîche avec du sirop de cassis très concentré.
Latem pijemy dużo zimnej wody z mocno skoncentrowanym syropem z czarnej porzeczki.
Nous avons acheté un presse-fruit électrique parce que nous buvons beaucoup de jus maison.
Kupiliśmy elektryczną wyciskarkę do cytrusów, bo pijemy dużo domowych soków.
Après la randonnée, nous buvons beaucoup d'eau pour bien reprendre de l'énergie.
Po wędrówce pijemy dużo wody, żeby porządnie odzyskać siły.
Chaque fois que nous buvons, l'envie de grignoter devient impossible à ignorer.
Za każdym razem, gdy pijemy, nie da się zignorować wilczego apetytu.
Mangeons tout ce que nous pouvons, et buvons sans modération.
Jedzmy, ile tylko damy radę, i pijmy na umór.
Asseyons nous ici et buvons en silence comme des gens normaux.
Posiedźmy tu i pijmy w ciszy, jak normalni ludzie.
Le soir d'été, nous buvons de la menthe douce fraîche sur le balcon.
Letnimi wieczorami pijemy schłodzoną łagodną miętę na balkonie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met buvons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à boire et à manger n.
jedzenie i picie
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
boire à la santé de v.
wznieść toast za · pić za zdrowie
"Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or."
! boire la tasse v.
łykać wody · łyknąć wody
"Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine."
! boire un verre v.
wypić drinka · iść na drinka
"Après le travail, nous allons boire un verre au café."
! payer à boire v.
postawić komuś drinka
"Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion."
boire un bouillon v.
pić bulion
"Grand-mère lui fait boire un bouillon chaud pour le réconforter."
! boire un pot v.
iść na drinka
"Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?"
! aller boire un pot v.
iść na drinka · iść na piwo
"Après le travail, nous avons décidé d'aller boire un pot ensemble."
! boire à l'oeil v.
pić na koszt firmy
"Il a réussi à boire à l'œil toute la soirée au bar."
! boire comme un pompier v.
pić jak szewc · pić na umór
"Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme un trou v.
pić jak szewc · pić na umór
"Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme une éponge v.
pić jak gąbka · pić na umór
"Il boit comme une éponge depuis qu'il a perdu son travail."
! boire cul sec v.
wypić jednym haustem
"Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis."
boire d'un trait v.
wypić jednym haustem
"Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course."
! boire des coups v.
iść na drinka · iść się napić
"Ils sont allés boire des coups après le travail."
boire du petit lait v.
pękać z dumy · rozkoszować się komplementami
"Il boit du petit lait quand on complimente son travail."
! boire un coup v.
wypić drinka · wypić coś
"On va boire un coup après le travail ?"
! boire un verre de trop v.
wypić o jeden kieliszek za dużo
"Il a encore bu un verre de trop hier soir."
! ce n'est pas la mer à boire exp.
to nie jest takie trudne
"Faire le ménage tous les jours, ce n'est pas la mer à boire !"
! coup à boire n.
kieliszek · strzał
"Il a pris un coup à boire avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor buvons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 532. Exact: 532. Verstreken tijd: 39 ms.
