Il distingue clairement la cabale des autres courants mystiques pour éviter toute confusion.
Wyraźnie odróżnia kabałę od innych nurtów mistycznych, żeby uniknąć nieporozumień.
Le documentaire présente la cabale comme une voie de réflexion sur le sens caché des textes sacrés.
Film dokumentalny przedstawia kabałę jako drogę do refleksji nad ukrytym sensem tekstów świętych.
Ce sera sûrement une partie importante de la transition post-Événement parce que nous devrons transformer notre production alimentaire, car jusqu'à présent la majorité de celle-ci a été organisée par la cabale, et empoisonnée.
Najprawdopodobniej będzie to ważna część przejścia po-wydarzeniu ponieważ będziemy musieli zmodyfikować produkcję naszej żywności, ponieważ obecnie większość z niej jest zarządzana przez kabałę i zatruwana.
CETTE PLACE EST RÉSERVÉE À LA COPINE DE SARA LANCE. Pour vaincre le démon et sa cabale de méchants,
TO MIEJSCE ZAREZERWOWANE JEST DLA DZIEWCZYNY SARY LANCE Aby pokonać demona i jego kabałę zła,
Les enquêteurs ont démantelé une cabale qui tentait d'infiltrer plusieurs institutions publiques clés.
Śledczy rozbili grupę spiskową, która próbowała przeniknąć do kilku kluczowych instytucji publicznych.
Dans le roman, une mystérieuse cabale contrôle les décisions du royaume depuis l'ombre.
Il affirme qu'une cabale d'actionnaires puissants cherche à l'obliger à démissionner.
Twierdzi, że wpływowi akcjonariusze zmówili się, żeby zmusić go do rezygnacji.
Il soupçonne une cabale contre lui depuis qu'il a dénoncé la corruption au conseil.
Ils ont monté une cabale subtile pour ruiner la réputation du professeur auprès des étudiants.
Zorganizowali wyrafinowaną intrygę, żeby zniszczyć reputację profesora w oczach studentów.
Les rumeurs sur une prétendue cabale contre le maire se multiplient avant les élections municipales.
Przed wyborami samorządowymi mnożą się plotki o rzekomym spisku przeciwko burmistrzowi.
Le héros finit par rejoindre une cabale de résistants décidés à renverser le dictateur.
Bohater w końcu dołącza do grupy konspiratorów zdeterminowanych, by obalić dyktatora.
Elle a résisté à la cabale menée par quelques collègues jaloux de sa promotion rapide.
Oparła się zmasowanemu atakowi zainicjowanemu przez kilku kolegów zazdrosnych o jej szybki awans.
Elle se sent victime d'une cabale montée par quelques collègues jaloux de sa promotion récente.
Ma wrażenie, że padła ofiarą spisku uknutego przez kilku kolegów zazdrosnych o jej awans.
