Compléter le parcours d'obstacles était un rite de passage pour tous les cadets en formation.
Ukończenie toru przeszkód było rytuałem przejścia dla wszystkich kadetów w trakcie szkolenia.
Au camp des cadets, les jeunes recrues apprenaient à marquer le pas avant les exercices.
W obozie kadetów młodzi rekruci uczyli się maszerować w miejscu przed ćwiczeniami.
Ce navire-école appartient à la marine nationale et accueille des promotions entières de cadets.
Ten statek szkoleniowy należy do marynarki wojennej i przyjmuje całe roczniki podchorążych.
Cette école militaire utilise la simulation tactique pour entraîner les cadets aux opérations urbaines modernes.
Ta szkoła wojskowa korzysta z symulacji taktycznej, żeby szkolić podchorążych do działań w nowoczesnym środowisku miejskim.
Le commandant exige que tous les cadets connaissent parfaitement les cartes terriennes officielles.
Dowódca wymaga, by wszyscy kadeci doskonale znali oficjalne ziemskie mapy.
Les cadets qui réussissent l'examen final peuvent entrer en service dès septembre.
Kadeci, którzy zdadzą egzamin końcowy, mogą od września rozpocząć służbę.
Les cadets sont entrés en grand uniforme dans la cathédrale pour la messe officielle.
Kadeci weszli w galowych mundurach do katedry na oficjalną mszę.
Avant la cérémonie, les cadets marquaient le pas pour se préparer à la marche.
Przed ceremonią kadeci maszerowali w miejscu, przygotowując się do przemarszu.
Pendant l'exercice, les cadets ont appris à équilibrer le safran pour une direction optimale.
Podczas ćwiczeń kadeci uczyli się, jak zrównoważyć ster dla optymalnego sterowania.
Dans le simulateur de vol, les cadets s'entraînent à gérer un duel aérien complexe.
W symulatorze lotu kadeci ćwiczą reagowanie w złożonym pojedynku powietrznym.
Les cadets doivent respecter l'instructeur militaire pour réussir leur formation.
Kadeci muszą szanować instruktora musztry, aby odnieść sukces w swoim szkoleniu.
En catégorie sénior, les règles sont légèrement différentes de celles appliquées chez les cadets.
W kategorii seniorskiej przepisy są nieco inne niż te obowiązujące wśród kadetów.
Le capitaine du navire-école partageait des informations précieuses avec les cadets enthousiastes.
Kapitan statku szkoleniowego dzielił się cennymi spostrzeżeniami z chętnymi kadetami.
