Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calendriernm
View images
Vertaling van "calendrier" in Pools
Definitie
Son calendrier serré ne permettait aucun retard dans le planning du projet.
Jego napięty harmonogram nie pozwalał na żadne opóźnienia w realizacji projektu.
Pour réussir, nous devons organiser efficacement nos ressources et notre calendrier.
Aby odnieść sukces, musimy efektywnie zaplanować nasze zasoby i harmonogram.
Ce calendrier indique précisément l'heure du lever pour chaque jour de l'année.
Ten kalendarz dokładnie podaje godzinę wschodu słońca na każdy dzień roku.
Ils surveillent le calendrier pour savoir quand commence la prochaine marée rentable.
Sprawdzają kalendarz, żeby wiedzieć, kiedy zaczyna się następna opłacalna tura połowów.
Le calendrier des matchs risque d'avancer rapidement si certaines rencontres sont annulées.
Terminarz meczów może się znacznie skurczyć, jeśli część spotkań zostanie odwołana.
Nous planifions nos sorties familiales en fonction du calendrier de la saison de hockey.
Planowaliśmy rodzinne wyjścia tak, żeby pasowały do terminarza sezonu hokejowego.
Nous allons marquer le calendrier pour ne pas rater le concert en juillet.
Zaznaczymy to sobie w kalendarzu, żeby nie przegapić koncertu w lipcu.
Je dois tourner la page du calendrier pour voir le mois prochain.
Muszę przewrócić kartkę w kalendarzu, żeby zobaczyć następny miesiąc.
Sur notre calendrier, chaque jour de match est entouré en rouge.
Na naszym kalendarzu każdy dzień meczu jest zaznaczony na czerwono.
Nous devons choisir le point précis du calendrier pour lancer cette nouvelle campagne.
Musimy wybrać konkretny moment w kalendarzu, żeby rozpocząć tę nową kampanię.
Cette montre possède un poussoir dédié au réglage rapide du calendrier perpétuel.
Ten zegarek ma osobny przycisk do szybkiego ustawiania wiecznego kalendarza.
Le calendrier est accroché à la renverse, les mois sont inversés.
Kalendarz wisi na odwrót, miesiące są w złej kolejności.
Un contribuable assujetti à plusieurs impôts peut demander un calendrier précis de paiement.
Podatnik obciążony kilkoma różnymi daninami może wystąpić o dokładny harmonogram spłat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of calendrier
kalendarz
kalendarz
Uitdrukkingen met calendrier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hasard du calendrier n.
zbieg okoliczności w kalendarzu
"Par hasard du calendrier, les deux concerts ont lieu le même soir."
hasard de calendrier n.
zbieg okoliczności
"Ce hasard de calendrier fait que les deux élections ont lieu le même jour."
calendrier de bureau n.
kalendarz biurkowy
"Elle consulte son calendrier de bureau pour vérifier la date de la réunion."
calendrier de l'Avent n.
kalendarz adwentowy
"Les enfants ouvrent une case de leur calendrier de l'Avent chaque matin."
calendrier de poche n.
kalendarz kieszonkowy
"Elle garde toujours son calendrier de poche dans son portefeuille pour vérifier les dates."
calendrier de rendez-vous n.
kalendarz spotkań
"Elle consulte son calendrier de rendez-vous pour fixer une nouvelle réunion."
marquer le calendrier v.
zaznaczyć w kalendarzu
"Je vais marquer le calendrier pour ne pas oublier notre rendez-vous."
calendrier scolaire n.
kalendarz szkolny
"Le calendrier scolaire prévoit deux semaines de vacances en février."
en avance sur le calendrier adv.
przed terminem
"Le projet avance en avance sur le calendrier cette année."
calendrier de paiement n.
harmonogram płatności
"L'entreprise a établi un calendrier de paiement pour ses fournisseurs."
calendrier de travail n.
harmonogram pracy
"Le calendrier de travail fixe ses horaires et l'organisation de ses tâches."
calendrier islamique n.
kalendarz islamski
"Le calendrier islamique compte douze mois lunaires par année."
calendrier musulman n.
kalendarz muzułmański
"Le calendrier musulman commence avec l'Hégire en 622 après J.-C."
calendrier permanent n.
kalendarz wieczny
"Ce calendrier permanent m'aide à connaître le jour de ma naissance."
conflit de calendrier n.
konflikt terminów
"Il y a un conflit de calendrier entre la réunion et le séminaire."
inscrire dans le calendrier v.
wpisać do kalendarza
"Je vais inscrire dans le calendrier notre réunion de demain."
calendrier d'amortissement n.
harmonogram spłat
"La banque m'a fourni le calendrier d'amortissement de mon prêt immobilier."
calendrier d'exécution n.
harmonogram realizacji
"Le calendrier d'exécution prévoit la fin des travaux en décembre."
calendrier de conservation n.
harmonogram konserwacji
"Le musée suit un calendrier de conservation pour ses œuvres d'art."
calendrier de vaccination n.
kalendarz szczepień
"Le calendrier de vaccination recommande le vaccin ROR à 12 mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor calendrier in het Frans
Suggesties
jours calendrier
1200
Resultaten: 9302. Exact: 9302. Verstreken tijd: 57 ms.
