Download for Windows Premium
Publiciteit
calendriers
Geflecteerde vorm van calendrier 
kalendarzy harmonogramy
ramy czasowe
terminów
ram czasowych
Le télescopage des calendriers électoraux provoque une confrontation directe entre les deux partis.
Nałożenie się kalendarzy wyborczych doprowadza do bezpośredniego starcia między dwiema partiami.
Le concept d'année civile est essentiel pour les calendriers et le timing.
Koncepcja roku kalendarzowego jest niezbędna dla kalendarzy i określania czasu.
Elle a convoqué l'équipe pour synchroniser leurs calendriers de projet avant l'échéance.
Zadzwoniła do zespołu, aby zsynchronizować ich harmonogramy projektów przed upływem terminu.
Les rentes bancaires sont souvent privilégiées pour leurs calendriers de paiements prévisibles.
Renty bankowe są często preferowane ze względu na przewidywalne harmonogramy wypłat.
Les calendriers scolaires affichés en mairie distinguent clairement la zone C des autres zones.
Kalendarze szkolne wywieszone w urzędzie gminy wyraźnie rozróżniają strefę C od pozostałych.
Nous devons mettre en accord nos calendriers pour fixer une date de réunion commune.
Musimy uzgodnić nasze kalendarze, żeby wyznaczyć wspólny termin spotkania.
Les calendriers de l'association seront en vente au stand devant la mairie samedi prochain.
Kalendarze stowarzyszenia będzie można kupić w sobotę na stoisku przed ratuszem.
Les participants au plan d'actionnariat salarié doivent respecter certains calendriers d'acquisition.
Uczestnicy programu akcji pracowniczych muszą przestrzegać określonych harmonogramów nabywania uprawnień.
Notre tableau de disponibilité en ligne se synchronise automatiquement avec nos calendriers personnels.
Nasz internetowy grafik dostępności automatycznie synchronizuje się z naszymi prywatnymi kalendarzami.
Le partage réseau peut améliorer la communication en donnant accès à des calendriers partagés.
Udostępnianie zasobów sieciowych może usprawnić komunikację poprzez dostęp do wspólnych kalendarzy.
Le cycle lunaire sert de base à plusieurs fêtes religieuses et calendriers dans le monde.
Cykl księżycowy stanowi podstawę wielu świąt religijnych i kalendarzy na świecie.
Il est important de ranger les anciens calendriers avant de distribuer les nouveaux.
Ważne jest, aby odkładać stare kalendarze przed rozdaniem nowych.
Notre association va vendre par correspondance des calendriers pour financer ses projets solidaires.
Nasze stowarzyszenie będzie prowadzić sprzedaż wysyłkową kalendarzy, żeby sfinansować swoje projekty społeczne.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met calendriers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

hasard du calendrier n.
zbieg okoliczności w kalendarzu
"Par hasard du calendrier, les deux concerts ont lieu le même soir."
hasard de calendrier n.
zbieg okoliczności
"Ce hasard de calendrier fait que les deux élections ont lieu le même jour."
calendrier de bureau n.
kalendarz biurkowy
"Elle consulte son calendrier de bureau pour vérifier la date de la réunion."
calendrier de l'Avent n.
kalendarz adwentowy
"Les enfants ouvrent une case de leur calendrier de l'Avent chaque matin."
calendrier de poche n.
kalendarz kieszonkowy
"Elle garde toujours son calendrier de poche dans son portefeuille pour vérifier les dates."
calendrier de rendez-vous n.
kalendarz spotkań
"Elle consulte son calendrier de rendez-vous pour fixer une nouvelle réunion."
marquer le calendrier v.
zaznaczyć w kalendarzu
"Je vais marquer le calendrier pour ne pas oublier notre rendez-vous."
calendrier scolaire n.
kalendarz szkolny
"Le calendrier scolaire prévoit deux semaines de vacances en février."
en avance sur le calendrier adv.
przed terminem
"Le projet avance en avance sur le calendrier cette année."
calendrier de paiement n.
harmonogram płatności
"L'entreprise a établi un calendrier de paiement pour ses fournisseurs."
calendrier de travail n.
harmonogram pracy
"Le calendrier de travail fixe ses horaires et l'organisation de ses tâches."
calendrier islamique n.
kalendarz islamski
"Le calendrier islamique compte douze mois lunaires par année."
calendrier musulman n.
kalendarz muzułmański
"Le calendrier musulman commence avec l'Hégire en 622 après J.-C."
calendrier permanent n.
kalendarz wieczny
"Ce calendrier permanent m'aide à connaître le jour de ma naissance."
conflit de calendrier n.
konflikt terminów
"Il y a un conflit de calendrier entre la réunion et le séminaire."
inscrire dans le calendrier v.
wpisać do kalendarza
"Je vais inscrire dans le calendrier notre réunion de demain."
calendrier d'amortissement n.
harmonogram spłat
"La banque m'a fourni le calendrier d'amortissement de mon prêt immobilier."
calendrier d'exécution n.
harmonogram realizacji
"Le calendrier d'exécution prévoit la fin des travaux en décembre."
calendrier de conservation n.
harmonogram konserwacji
"Le musée suit un calendrier de conservation pour ses œuvres d'art."
calendrier de vaccination n.
kalendarz szczepień
"Le calendrier de vaccination recommande le vaccin ROR à 12 mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor calendriers in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 965. Exact: 965. Verstreken tijd: 35 ms.