Le télescopage des calendriers électoraux provoque une confrontation directe entre les deux partis.
Nałożenie się kalendarzy wyborczych doprowadza do bezpośredniego starcia między dwiema partiami.
Le concept d'année civile est essentiel pour les calendriers et le timing.
Koncepcja roku kalendarzowego jest niezbędna dla kalendarzy i określania czasu.
Elle a convoqué l'équipe pour synchroniser leurs calendriers de projet avant l'échéance.
Zadzwoniła do zespołu, aby zsynchronizować ich harmonogramy projektów przed upływem terminu.
Les rentes bancaires sont souvent privilégiées pour leurs calendriers de paiements prévisibles.
Renty bankowe są często preferowane ze względu na przewidywalne harmonogramy wypłat.
Les calendriers affichent clairement les dates des vacances scolaires de chaque zone.
W kalendarzach wyraźnie zaznaczone są daty szkolnych ferii w każdej strefie.
Nous devons mettre en accord nos calendriers pour fixer une date de réunion commune.
Musimy uzgodnić nasze kalendarze, żeby wyznaczyć wspólny termin spotkania.
Les calendriers scolaires affichés en mairie distinguent clairement la zone C des autres zones.
Kalendarze szkolne wywieszone w urzędzie gminy wyraźnie rozróżniają strefę C od pozostałych.
Les calendriers de l'association seront en vente au stand devant la mairie samedi prochain.
Kalendarze stowarzyszenia będzie można kupić w sobotę na stoisku przed ratuszem.
Les participants au plan d'actionnariat salarié doivent respecter certains calendriers d'acquisition.
Uczestnicy programu akcji pracowniczych muszą przestrzegać określonych harmonogramów nabywania uprawnień.
Notre tableau de disponibilité en ligne se synchronise automatiquement avec nos calendriers personnels.
Nasz internetowy grafik dostępności automatycznie synchronizuje się z naszymi prywatnymi kalendarzami.
Le partage réseau peut améliorer la communication en donnant accès à des calendriers partagés.
Udostępnianie zasobów sieciowych może usprawnić komunikację poprzez dostęp do wspólnych kalendarzy.
Le cycle lunaire sert de base à plusieurs fêtes religieuses et calendriers dans le monde.
Cykl księżycowy stanowi podstawę wielu świąt religijnych i kalendarzy na świecie.
Il est important de ranger les anciens calendriers avant de distribuer les nouveaux.
Ważne jest, aby odkładać stare kalendarze przed rozdaniem nowych.
