Le ciment encore jeune reste fragile et cassant, il faut éviter de marcher dessus.
Świeży cement jest jeszcze delikatny i kruchy, więc lepiej po nim nie chodzić.
Un forgeron surveille la température du métal pour éviter qu'il ne devienne trop cassant.
Jeden z kowali pilnie kontroluje temperaturę metalu, żeby nie stał się zbyt kruchy.
Cet osier trop vieux devient cassant et inutilisable pour faire des paniers solides.
Zbyt stara wiklina staje się łamliwa i nie nadaje się do wyplatania mocnych koszy.
Son ton devenait plus cassant à chaque échec répété, indiquant sa frustration.
Jej ton stawał się bardziej szorstki z każdą kolejną porażką, wskazując na jej frustrację.
Le bois mal séché devient cassant, il ne plie plus et se fend brutalement.
Źle wysuszone drewno robi się kruche, nie ugina się, tylko nagle pęka.
Le jouet en plastique dur est trop cassant pour un enfant, il se briserait rapidement.
Ta twarda plastikowa zabawka jest zbyt krucha dla dziecka, szybko by się połamała.
Le plastique de la chaise a vieilli au soleil, il est devenu cassant et fragile.
Plastik krzesła zestarzał się na słońcu - stał się kruchy i delikatny.
Le matériau choisi est froid et cassant, peu adapté pour supporter des contraintes importantes.
Wybrany materiał jest zimny i kruchy, słabo się nadaje do przenoszenia dużych obciążeń.
Ce métal est si cassant qu'il se brise dès qu'on le plie légèrement.
Ten metal jest tak kruchy, że pęka, gdy tylko lekko się go zegnie.
Ce vieux disque vinyle est très cassant, il se fend facilement si tu le plies.
Ta stara płyta winylowa jest bardzo krucha, łatwo pęka, jeśli tylko ją wygniesz.
Le chocolat reste maniable tant qu'il est tiède, ensuite il durcit et devient cassant.
Czekolada pozostaje plastyczna, dopóki jest lekko ciepła, później twardnieje i staje się krucha.
Le vieux ruban isolant était sec et cassant, il a donc dû tout remplacer.
Stara taśma izolacyjna była sucha i krucha, więc musiał wszystko wymienić.
Ce verre trop cassant éclate en mille morceaux au moindre choc sur la table.
To szkło jest zbyt kruche - przy byle uderzeniu o blat rozsypuje się na tysiąc kawałków.