Grâce aux archives, on connaît désormais les causes de cette bataille perdue.
Dzięki archiwom znamy dziś już dokładnie przyczyny tej przegranej bitwy.
Elle étudie au lycée les causes politiques et religieuses de ce génocide récent.
W liceum analizuje polityczne i religijne przyczyny tego niedawnego ludobójstwa.
Cette avocate, très écoutée des juges, défend souvent des causes complexes.
Ta adwokatka, bardzo poważana przez sędziów, często prowadzi skomplikowane sprawy.
Elle place toujours son travail de juriste au service des causes qu'elle soutient.
Zawsze wykorzystuje swoją pracę prawniczki, by wspierać sprawy, które popiera.
Il lui a fallu plusieurs heures pour démêler les causes réelles de la panne.
Zajęło mu to kilka godzin, zanim zdołał ustalić prawdziwe przyczyny awarii.
Les historiens analysent encore les causes de la conquête rapide de ce vaste empire.
Historycy wciąż analizują przyczyny tak szybkiego podboju tego rozległego imperium.
Cette crise nécessite une auscultation profonde des causes politiques, économiques et culturelles.
Ten kryzys wymaga głębokiej analizy przyczyn politycznych, gospodarczych i kulturowych.
La direction a maquillé les causes du licenciement collectif dans le communiqué officiel.
Zarząd przedstawił w oficjalnym komunikacie zafałszowaną wersję przyczyn zwolnień grupowych.
Les experts débattent encore des vraies causes du décollage rapide de cette économie émergente.
Eksperci wciąż dyskutują o prawdziwych przyczynach szybkiego wybicia się tej wschodzącej gospodarki.
Son analyse semble trop simple, elle ignore les causes plus profondes du conflit.
Jego analiza wydaje się zbyt uproszczona, pomija głębsze przyczyny konfliktu.
Le scientifique passe ses journées à traquer les causes possibles de cette maladie rare.
Naukowiec całe dnie poświęca na docieranie do możliwych przyczyn tej rzadkiej choroby.
Pour comprendre ce problème, il faut réfléchir plus profond à ses causes cachées.
Żeby zrozumieć ten problem, trzeba głębiej zastanowić się nad jego ukrytymi przyczynami.
Les marches pacifiques se déroulent souvent dans les rues pour défendre certaines causes.
Pokojowe marsze często odbywają się na ulicach w obronie różnych spraw.
