Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
causenf
Vertaling van "cause" in Pools
La cause exacte de la panne reste indéterminée malgré plusieurs inspections techniques.
Dokładna przyczyna awarii pozostaje niewyjaśniona, mimo kilku przeglądów technicznych.
La corrélation entre ces deux phénomènes est claire, mais la cause reste inconnue.
Zależność między tymi dwoma zjawiskami jest wyraźna, ale przyczyna wciąż pozostaje nieznana.
Sans allié extérieur, leur cause restait invisible dans les grands journaux nationaux.
Bez sojuszników z zewnątrz ich sprawa pozostawała niewidoczna w największych gazetach krajowych.
Cette cause commune a soudé les associations locales malgré leurs différences d'opinion.
Wspólna sprawa zbliżyła do siebie lokalne stowarzyszenia mimo różnic w poglądach.
Leur analyse réductrice ramène un problème complexe à une seule cause simpliste.
Ich spłycająca analiza redukuje złożony problem do jednej, nazbyt prostej przyczyny.
Le général refusa de risquer plus d'hommes pour une cause clairement perdue.
Generał odmówił narażania kolejnych ludzi dla sprawy z góry przegranej.
Une vague croissante de soutien pour la cause a émergé après l'événement.
Po tym wydarzeniu pojawiła się rosnąca fala poparcia dla sprawy.
Cette chanson engagée cherche à rendre sensible le public à la cause féministe.
Ta zaangażowana piosenka ma uwrażliwić słuchaczy na sprawy związane z feminizmem.
Elle n'aime que les publications engagées, qui défendent une vraie cause.
Ona lajkuje tylko zaangażowane posty, które bronią jakiejś ważnej sprawy.
Je suis prêt à consacrer mon temps et mon argent à cette cause importante.
Jestem gotów poświęcić swój czas i pieniądze na tę ważną sprawę.
Ce schéma de résolution de problèmes commence par identifier précisément la cause principale.
Ten schemat rozwiązywania problemów zaczyna się od dokładnego określenia głównej przyczyny.
La renommée a décidé d'utiliser son influence pour défendre la cause des sans-abri.
Znana osobowość postanowiła wykorzystać swoją pozycję, żeby bronić sprawy osób bezdomnych.
Les militants ont parcouru la ville afin d'enrôler des soutiens à leur cause.
Aktywiści obeszli całe miasto, żeby zdobyć poparcie mieszkańców dla swojej sprawy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cause: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
acquis à la cause de adj.
zaangażowany w sprawę
"Il est acquis à la cause de la protection de l'environnement."
cause commune n.
wspólna sprawa
"Les citoyens ont fait cause commune pour protéger leur environnement."
cause perdue n.
przegrana sprawa · stracona sprawa
"Essayer de le convaincre est une cause perdue."
! cause toujours exp.
gadaj sobie
"« Cause toujours », dit-elle en sachant qu'elle ne changera pas d'avis."
! cause toujours tu m'intéresses exp.
gadaj dalej, mnie to nie obchodzi
"Cause toujours tu m'intéresses, je ne changerai pas d'avis."
donner gain de cause v.
przyznać rację · przyznać wygraną
"Le juge a donné gain de cause au plaignant."
en cause adj.
kwestionowany
"Sa compétence est en cause après cette erreur."
en pleine connaissance de cause adv.
w pełni świadomie
"Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause."
et pour cause exp.
nie bez powodu
"Il a froid, et pour cause, il est trempé jusqu'aux os."
être en cause v.
być winowajcą · ponosić winę
"Sa négligence est en cause dans cet accident."
être hors de cause v.
być poza podejrzeniem
"Il est hors de cause dans cette affaire de vol."
gagner sa cause v.
wygrać sprawę · wygrać proces
"L'avocat a réussi à gagner sa cause devant le tribunal."
la cause de tous les maux n.
przyczyna wszelkiego zła
"Pour lui, l'argent est la cause de tous les maux."
mettre en cause v.
pociągnąć do odpowiedzialności
"Le juge a mis en cause plusieurs témoins dans cette affaire."
obtenir gain de cause v.
uzyskać satysfakcję
"Après de longs débats, elle a obtenu gain de cause devant le tribunal."
plaider sa cause v.
bronić swojej sprawy
"Il a plaidé sa cause avec conviction devant le directeur."
plaider sa propre cause v.
bronić własnych interesów
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
pour la bonne cause adv.
dla szczytnego celu
"Elle travaille bénévolement pour la bonne cause."
pour la cause adv.
za darmo
"Le médecin a soigné les réfugiés pour la cause."
remettre en cause v.
kwestionować · podważać
"Les nouvelles découvertes remettent en cause cette théorie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cause in het Frans
Suggesties
de cause
+10k
cause du décès
5650
remettre en cause
5540
bonne cause
5060
à cause
+10k
en cause
+10k
Resultaten: 12376. Exact: 12376. Verstreken tijd: 105 ms.
