We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
O, będzie to wyglądać bardzo ładna w naszym kiblu.
Sinon, cela semblera sombre et éloignerait l'appétit.
W przeciwnym razie będzie wyglądać ponuro i odpędzić apetyt.
Le fonctionnement de votre glande thyroïde sera contrôlé régulièrement ou dès que cela semblera nécessaire à votre médecin.
Lekarz regularnie lub w razie potrzeby zleci kontrolę czynności tarczycy.
Ensuite, cela semblera plus, et l'espace permettra de faire demi-tour aux membres de la famille.
Wtedy będzie wydawać się więcej, a przestrzeń pozwoli obrócić się tam członkom rodziny.
Cependant, la proposition ne créera d'autres exigences réglementaires que lorsque cela semblera nécessaire pour réaliser les objectifs prévus.
Jednakże wniosek stworzy dodatkowe wymogi regulacyjne tylko tam, gdzie wydaje się to niezbędne do osiągnięcia założonych celów.
Il y en a, et cela semblera le plus raisonnable pour quiconque l'envisagera sans préjudice.
Jest i wydaje się, że jest to najbardziej rozsądne dla każdego, kto weźmie to pod uwagę bez uprzedzeń.
Beaucoup d'habitants pensent qu'après s'être installés dans un nouvel appartement, cela semblera étrange et vide.
Wielu mieszkańców uważa, że po przeprowadzce do nowego mieszkania wyda się to dziwne i puste.
Nous allons mettre les cellules dans une machine, dans votre corps et cela semblera être un tout nouveau pancréas.
Wpuścimy komórki do urządzenia w twoim ciele, i będzie działało jak nowa trzustka.
En premier lieu... je suis sûr que cela semblera étrange, c'est une question d'argent.
Przede wszystkim... jestem pewien, że to będzie dziwne, chodzi o pieniądze.
Si vous ne le faites pas et qu'ils le découvrent, cela semblera suspect.
Będzie źle, jeśli nie powiesz, a oni to odkryją.
Pour certains, cela semblera hors de propos dans ce monde occupé par le changement, la confusion, les vicissitudes et l'incertitude.
Niektórym wydaje się to nie na miejscu w tym zatłoczonym świecie zmian, zamieszania, perypetii, niepewności.
Pour quelqu'un, cela semblera trop élevé, mais une large cheminée et une porte avec une fenêtre sont des mérites pour lesquels il vaut la peine de payer plus.
Dla kogoś będzie to wyglądało zbyt wysoko, ale szeroki komin i drzwi z oknem są zaletami, za które warto zapłacić więcej.
Bien que cela semblera se passer en un clin d'œil, en vérité il faudra jusqu'à 40 ans pour que les humains s'acclimatent à cette nouvelle forme d'existence.
Choć wydaje się, że jest to mgnienie oka, prawdę mówiąc, potrzeba aż 40 lat, aby ludzie zaaklimatyzowali się w tej nowej formie istnienia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.