We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les informations obtenues par le site ne sont pas utilisées à d'autres fins que celles initialement prévues.
Informacje uzyskane przez naszą stronę służą do zamierzonego celu wymienionego podczas ich zbierania.
Lors de la planification d'un bassin, il est nécessaire de prendre en compte que les dimensions du bassin fini sont visuellement inférieures à celles initialement conçues.
Planując staw, należy wziąć pod uwagę, że wymiary gotowego stawu są wizualnie mniejsze niż pierwotnie zakładano.
si les contreparties proposées sont moindres que celles initialement prévues, le montant de l'aide doit être réduit en conséquence
jeżeli proponowane środki wyrównawcze są mniejsze niż środki pierwotnie planowane, kwota pomocy musi zostać odpowiednio zmniejszona
si les contreparties proposées sont moindres que celles initialement prévues, le montant de l'aide doit être réduit en conséquence
w przypadku gdy proponowane kompensaty są mniejsze niż kompensaty początkowo przewidziane, kwota pomocy powinna zostać odpowiednio zmniejszona
Celle-ci a proposé le remplacement de deux de ces sociétés par deux autres, qui n'ont toutefois pas été jugées plus représentatives que celles initialement choisies.
Indonezyjskie stowarzyszenie producentów eksportujących zaproponowało zmianę dwóch przedsiębiorstw początkowo wybranych na dwa inne, które jednak nie mogły być uznane za bardziej reprezentatywne niż te dwie wybrane początkowo.
si les mesures visant à limiter les distorsions de concurrence proposées sont plus limitées que celles initialement imposées, le montant de l'aide doit être réduit en conséquence
jeżeli proponowane środki mające na celu ograniczenie zakłóceń konkurencji są mniejsze niż środki pierwotnie wprowadzone, kwota pomocy musi zostać odpowiednio zmniejszona
si le montant de l'aide est augmenté, les contreparties éventuellement exigées devront être plus importantes que celles initialement imposées
jeżeli kwota pomocy jest zwiększona, wszystkie niezbędne środki wyrównawcze muszą zostać rozszerzone w porównaniu ze środkami pierwotnie przyjętymi
En outre, le risque de "dérapage" (utilisation des données à d'autres fins que celles initialement prévues) est trop grand.
Ponadto ryzyko "wykorzystania do innych celów" - ang. "function creep" - (wykorzystanie danych dla innych celów niż pierwotnie zaplanowano) jest zbyt duże.
Les députés ont fait en sorte que les lieux de naissance et d'élevage de l'animal soient clairement indiqués sur l'étiquette et que les règles d'étiquetage du boeuf haché soient encore plus strictes que celles initialement proposées.
Deputowani wymogli równiez, ze miejsce urodzenia i hodowli zwierzęcia ma byc wyraznie podane na opakowaniu, zas przepisy dotyczace oznakowania mielonej wołowiny sa ostrzejsze niz pierwotnie proponowane.
Toute utilisation à des fins allant au-delà de celles initialement approuvées est subordonnée à l'autorisation préalable de cette CRF.
Wykorzystanie informacji lub analiz do celów wykraczających poza cele pierwotnie zatwierdzone wymaga uzyskania uprzedniej zgody tej jednostki analityki finansowej.
Les autorités belges ont également rappelé que d'autres acteurs du marché avaient pris des mesures similaires à celles de la GHA en réduisant les investissements prévus ou en les répartissant sur des périodes plus longues que celles initialement prévues.
Belgia przypomniała również, że inni uczestnicy rynku podjęli podobne działania jak GHA, zmniejszając planowane inwestycje lub rozkładając je na dłuższe okresy niż pierwotnie przewidywane.
Les fonds alloués au titre de la politique de cohésion ont certes été concentrés sur les priorités définies dans les lignes directrices relatives au réseau transeuropéen de transport (RTE-T), mais pas nécessairement sur celles initialement considérées comme présentant la plus forte valeur ajoutée européenne.
Mimo że finansowanie w ramach polityki spójności koncentrowało się na priorytetach określonych w wytycznych dotyczących TEN-T, nie zawsze skupiało się na elementach, które w momencie ich definiowania określono jako wnoszące największą europejską wartość dodaną.
Dans l'éventualité où les données susmentionnées seraient consécutivement traitées à des fins autres que celles initialement prévues lors de la collecte, nous sommes alors tenus de vous en informer avant tout traitement consécutif en indiquant la nouvelle finalité.
Gdyby powyższe dane miały być przetwarzane w celu innym niż pierwotnie określony, jesteśmy zobowiązani do powiadomienia Pana/i o tym, oraz poinformowania o nowym celu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
