Vertaling van "cellules ES" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les chercheurs utilisent des souris génétiquement modifiées à partir de cellules ES pour étudier les gènes impliqués dans de nombreuses maladies humaines.
Naukowcy wykorzystują genetycznie zmutowane myszy powstałe z EKM do badania genów odpowiedzialnych za wiele chorób człowieka.
Les chercheurs travaillent également à étendre et perfectionner des méthodes pour créer des types particuliers de cellules adultes à partir de cellules ES dans le laboratoire.
Naukowcy również pracują nad stworzeniem nowych i udoskonaleniem istniejących już metod pozyskiwania z EKM poszczególnych rodzajów dorosłych komórek w warunkach laboratoryjnych.
Les cellules souches embryonnaires (cellules ES) humaines sont issues d'un petit nombre de cellules trouvées dans une blastula, un embryon humain très précoce.
Ludzkie embrionalne komórki macierzyste (EKM) powstają z niewielkiej liczby komórek znajdujących się w blastuli, bardzo wczesnej postaci embrionu ludzkiego.
En utilisant des cellules ES humaines pour produire des cellules spécialisées comme les neurones (cellules nerveuses) ou des cellules cardiaques en laboratoire, les chercheurs peuvent utiliser des cellules humaines adultes sans prélever de tissus provenant de patients.
Wykorzystując w laboratoriach ludzkie EKM do produkcji wyspecjalizowanych komórek, na przykład neuronów (komórek nerwowych) lub komórek serca, naukowcy uzyskują dostęp do dorosłych ludzkich komórek bez konieczności pobierania tkanki od pacjentów.
Bien que certaines personnes s'opposent à l'utilisation de toute cellule souche embryonnaire, l'utilisation de lignées de cellules ES créées antérieurement est généralement acceptée dans la mesure où il n'y a pas atteinte à de nouveaux embryons.
Chociaż niektórzy nie zgadzają się na wykorzystywanie embrionalnych komórek macierzystych, użycie wcześniej wytworzonych linii komórek macierzystych jest ogólnie akceptowane, ponieważ nie ulegają zniszczeniu kolejne embriony.
Les cellules souches embryonnaires (cellules ES) ont la capacité illimitée de générer les cellules spécialisées de l'organisme, une propriété qui ouvre de nombreuses pistes en matière de recherche sur les maladies et de mise au point de nouveaux traitements.
Embrionalne komórki macierzyste mają nieograniczony potencjał tworzenia wyspecjalizowanych komórek, co przekłada się na ogromne możliwości w badaniach nad chorobami i w opracowywaniu nowych terapii.
L'immense valeur de cette technique pour la science et la médecine a été reconnue en 2007 lorsque le prix Nobel de médecine a été décerné à trois chercheurs qui ont initié l'utilisation des cellules ES pour créer des souris génétiquement modifiées.
Ogromne znaczenie tej metody dla nauki i medycyny zostało uhonorowane w 2007 roku Nagrodą Nobla w dziedzinie medycyny. Przyznano ją trzem naukowcom, którzy są pionierami w zakresie wykorzystywania EKM do tworzenia genetycznie zmodyfikowanych myszy.
Les cellules souches embryonnaires concernées par le brevet de M. Brüstle sont dites «cellules ES».
Embrionalne komórki macierzyste, których dotyczy patent O. Brüstlego, są zwane "komórkami ESC".
Les cellules ES injectées contribuent au développement de l'embryon et le souriceau qui en résulte est né avec un mélange de cellules, (a) du blastocyste hôte et (b) des cellules provenant des cellules ES injectées.
Wstrzyknięte EKM biorą udział w rozwoju zarodkowym i w rezultacie młode rodzą się z mieszanką komórek (a) z pierwotnej blastocysty i (b) komórek pochodzących z wstrzykniętych EKM.
Malgré tout, certains chercheurs étudient la possibilité que les cellules ES pourraient un jour être utilisées pour fabriquer des cellules adultes qui pourraient être transplantées dans des patients pour aider à guérir des tissus endommagés ou malades.
Niektórzy naukowcy rozpoczynają prace badawcze mające na celu udzielenie odpowiedzi na pytanie, czy EKM mogłyby w przyszłości być wykorzystywane do wyhodowania dorosłych komórek, które następnie zostałyby przeszczepione pacjentom w celu leczenia uszkodzonej lub objętej procesem chorobowym tkanki.
A présent, les scientifiques peuvent générer des neurones producteurs de dopamine à partir de cellules souches pluripotentes induites (cellules iPS) et de cellules souches embryonnaires (cellules ES).
Naukowcy są w stanie wytworzyć produkujące dopaminę neurony z indukowanych pluripotencjalnych komórek macierzystych (iPS) i embrionalnych komórek macierzystych.
