Niezależny podmiot może negocjować umowy bez wpływu spółek macierzystych.
Une entité juridique indépendante peut négocier des contrats sans influence des sociétés mères.
Każdy student sztuki kulinarnej uczy się o znaczeniu sosów macierzystych w gotowaniu.
Chaque étudiant en cuisine apprend l'importance des sauces mères dans la gastronomie.
Wstrzyknięcie komórek macierzystych w tkankę limfatyczną z wykorzystaniem wzmacniania wzrostu...
Injecter des cellules natives dans le tissu lymphatique en stimulant la croissance...
Źródła historyczne wskazują na pochodzenie wielu wyznań od ich kościołów macierzystych.
Les archives historiques retracent les origines de nombreuses confessions jusqu'à leur église mère.
Linię komórek macierzystych zamrożono, żeby można było później z niej ponownie skorzystać.
On a congelé la lignée de cellules souches afin de la réutiliser plus tard.
Technologia ta jest jednak bardziej złożona w przypadku ludzkich komórek macierzystych.
Cependant, cette technologie est plus complexe pour les cellules souches humaines.
W klonowaniu terapeutycznym tworzone są embriony jako źródło komórek macierzystych.
Le clonage thérapeutique implique la production d'embryons comme source de cellules souches.
Próby izolacji komórek macierzystych z dostępnych próbek tkanek okazały się nieskuteczne.
Les tentatives d'isolation des cellules souche se sont avérées infructueuses.
Większość współczesnych języków ma swoje źródło w kilku starożytnych językach macierzystych.
La plupart des langues modernes sont issues de quelques langues anciennes.
Zdolność do samoodnawiania się jest kluczowa dla komórek macierzystych w utrzymaniu ich populacji w organizmie.
Le renouvellement cellulaire est crucial pour que les cellules souches maintiennent leur population dans le corps.
Dozwolony jest także import embrionalnych komórek macierzystych, jak i przechowywanie ich.
L'importation et le stockage de cellules souches embryonnaires sont également autorisés.
Genetyczne modyfikacje komórek macierzystych o dekady wyprzedzające swoje czasy.
Cellules souches et thérapies génétiques, des décennies en avance sur leur temps.
Nie będę głodna podczas zabiegu przeszczepu rąbka komórek macierzystych.
Je ne veux pas avoir faim pendant la greffe de cellules souches limbiques.
