Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celui qui
Vertaling van "celui qui" in Pools
Definitie
Ils parient toujours sur celui qui tiendra le plus longtemps sans les mains.
Oni zawsze się zakładają, kto najdłużej pojedzie bez trzymanki.
Je ne pardonnerai jamais à celui qui portera la main sur ma sœur.
Nigdy nie wybaczę temu, kto podniesie rękę na moją siostrę.
On verra bien celui qui arrivera le premier au sommet, sans utiliser le téléphérique.
Zobaczymy, kto pierwszy dotrze na szczyt, nie korzystając z kolejki linowej.
Ils ont parié sur celui qui pourrait monter le taureau mécanique sans tomber.
Zakładali się, kto utrzyma się na mechanicznym byku bez spadnięcia.
Mon appareil de fitness préféré est celui qui simule la montée des escaliers.
Moje ulubione urządzenie fitness to takie, które symuluje wchodzenie po schodach.
Le bruit de celui qui faisait claquer son fouet résonnait dans la vallée.
Hałas człowieka, który trzaskał biczem, niósł się po całej dolinie.
Les citoyens vont élire un nouveau maire pour remplacer celui qui a démissionné.
Obywatele wybiorą nowego burmistrza na miejsce tego, który zrezygnował.
Lorsque le chemin bifurque, choisissez celui qui mène au lac.
Gdy ścieżka się rozwidla, wybierz tę prowadzącą do jeziora.
Entre les deux chemins possibles, nous avons choisi celui qui longe la rivière.
Spośród dwóch możliwych dróg wybraliśmy tę, która biegnie wzdłuż rzeki.
La répétition de chaque frappe finit par épuiser complètement celui qui se défend.
Powtarzające się ciosy w końcu całkowicie wyczerpują tego, kto się broni.
Le nouveau voisin est bien plus bruyant que celui qui habitait ici auparavant.
Nowy sąsiad jest zdecydowanie głośniejszy niż ten, który mieszkał tu wcześniej.
On te laissera choisir dans les cadeaux celui qui te fait le plus plaisir.
Pozwolą ci wybrać z prezentów ten, który ucieszy cię najbardziej.
Elle a acheté un nouvel anneau de rideau pour remplacer celui qui était cassé.
Kupiła nowe kółko do zasłony, żeby zastąpić to, które się złamało.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met celui qui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! c'est celui qui dit qui l'est exp.
kto się przezywa, sam się tak nazywa
"Quand il m'a traité d'idiot, j'ai répondu : c'est celui qui dit qui l'est !"
faire celui qui v.
udawać, że
"Il fait celui qui n'a rien entendu pour éviter les reproches."
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir exp.
Nie ma gorszego ślepca niż ten, który nie chce widzieć
"Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir ses propres erreurs."
il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre exp.
nie ma gorszego głuchego niż ten, który nie chce słyszeć
"Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, dit-elle à son fils têtu."
tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute exp.
pochlebca żyje kosztem tego, kto go słucha
"Méfie-toi de ses éloges, tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute."
Synoniemen voor celui qui in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18207. Exact: 18207. Verstreken tijd: 96 ms.
