Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to on
Vertaling van "to on" in Frans
W tych negocjacjach to on ostatecznie ma kontrolę nad sytuacją.
Dans cette négociation, c'est lui qui tient les cartes finalement.
Teraz rozumiem, to on doradził ci wczoraj, żeby wszystko rzucić.
Ah je vois, c'est lui qui t'a conseillé de tout abandonner hier.
Jeśli ktokolwiek na tym świecie potrafi się wyślizgnąć, to on.
Si quelqu'un au monde peut leur échapper, c'est bien lui.
On był wczoraj wieczorem na zmianie, to on zamknął sklep.
Il était en service hier soir, c'est lui qui a fermé le magasin.
W tym związku każdy widzi wyraźnie, że to on tutaj rządzi.
Dans ce couple, tout le monde voit bien que c'est lui qui commande.
Wyśmiewali jego projekt, a jednak to on będzie śmiał się ostatni.
Ils se moquaient de son projet, pourtant c'est lui qui rira le dernier.
Ostatecznie, mimo swoich błędów, to on wychodzi na swoje.
Au final, malgré ses erreurs, c'est lui qui joue le beau rôle.
Tym razem nie ty nie masz racji, to on jest odpowiedzialny.
Vous n'êtes pas en tort cette fois-ci, c'est lui le responsable.
Po kłótni to on jako pierwszy zdecydował się do niej odezwać.
Après la dispute, c'est lui qui a choisi de venir vers elle le premier.
Może istnieje sposób, żeby dowiedzieć się, czy to on.
Il y a peut-être un moyen de savoir si c'est lui.
Każdy mówi, że to on jest mózgiem tej waszej operacji.
Tout le monde dit que c'est lui le cerveau de la bande.
Doradca wiedział, że w razie fiaska reformy to on zostanie poświęcony.
Le conseiller savait qu'il serait fusible si la réforme tournait mal.
Zazwyczaj to on jest głosem rozsądku w naszych grupowych dyskusjach.
Il est généralement la voix de la raison dans nos discussions de groupe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die to on bevatten
! on tylko na to czeka exp.
! il ne demande que ça
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
! to on się za to bierze exp.
! c'est lui qui s'y colle
"Personne ne veut faire la vaisselle, c'est lui qui s'y colle."
on mi jeszcze za to zapłaci exp.
il me le paiera
"Après cette insulte devant tout le monde, il me le paiera."
on mi to oddaje exp.
il me le rend bien
"Il me le rend bien, mon livre que je lui avais prêté."
! To nie ja, to on. exp.
! c'est pas moi, c'est l'autre
"Pierre a dit : « C'est pas moi, c'est l'autre ! »"
! po co on się w to wpakował exp.
! qu'allait-il faire dans cette galère
"Après avoir accepté ce boulot impossible, il soupira : « qu'allait-il faire dans cette galère ? »"
Synoniemen voor to on in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9914. Exact: 9914. Verstreken tijd: 104 ms.
