Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kto
Vertaling van "kto" in Frans
Ochroniarz miał sokole oko na każdego, kto wchodził do budynku.
Le vigile gardait un œil de lynx sur tous ceux qui entraient.
Ten, kto przyjdzie pierwszy, dostanie najlepsze miejsce przy oknie.
Celui qui arrivera le premier gagnera le meilleur siège près de la fenêtre.
Nie ruszaj się, pójdę zobaczyć, kto zadzwonił do drzwi.
Ne bouge pas, je vais voir qui a sonné à la porte.
Odebrała telefon w pośpiechu, nawet nie patrząc, kto dzwoni.
Elle a répondu au téléphone à la course, sans regarder qui appelait.
Rzucimy kostką, żeby ustalić, kto zacznie partię w karty.
On va lancer le dé pour savoir qui commencera la partie de cartes.
Nie wiem, kto zostawił ten tajemniczy list na moim biurku.
Je ne sais pas qui a laissé cette lettre mystérieuse sur mon bureau.
Kiedy telefon zaczął dzwonić, ona już wiedziała, kto się odzywa.
Quand la sonnerie du téléphone a commencé, elle savait déjà qui appelait.
Nigdy nie zgadniesz, kto zapukał do drzwi o północy.
Vous ne devinerez jamais qui a sonné à la porte à minuit.
Przed turniejem sędzia zawsze sprawdza, kto ma tasować karty.
Avant le tournoi, le juge vérifie toujours qui doit brasser les cartes.
Przy barze barman pstryka palcami, żeby wreszcie ustalić, kto zamawia.
Au bar, le barman claque des doigts pour savoir enfin qui commande.
W tej drużynie już nie wiadomo, kto tu rządzi tak naprawdę.
Dans cette équipe, on ne sait plus qui est le patron réellement.
Nauczyciel chce wiedzieć, kto dzwoni tak późno do sekretariatu liceum.
Le professeur veut savoir qui appelle aussi tard au secrétariat du lycée.
Wciąż się zastanawiamy, kto tak często dzwoni w środku nocy.
On se demande encore qui appelle si souvent au milieu de la nuit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kto bevatten
kto to? exp.
qui est-ce ?
"Qui est-ce qui frappe à la porte ?"
Kto mówi? exp.
qui est à l'appareil ?
"Allô, qui est à l'appareil ? Je ne reconnais pas votre voix."
kto następny? exp.
à qui le tour ?
"À qui le tour ? demanda la vendeuse en regardant les clients."
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje exp.
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
! Kto tu jest szefem? exp.
! qui est le patron
"Qui est le patron ici, s'il vous plaît ?"
kto jest kim exp.
qui est qui
"À la réunion, on demande qui est qui."
kto wie? exp.
qui sait ?
"Qui sait si nous nous reverrons un jour ?"
kto pierwszy, ten lepszy exp.
premier arrivé, premier servi
"Chez nous, premier arrivé, premier servi pour les cadeaux."
premier venu, premier servi
"Au restaurant, c'est premier venu, premier servi pour les tables libres."
Kto pyta exp.
qui le demande
"Au guichet, qui le demande ?"
kto chce wiedzieć exp.
qui veut savoir
"Qui veut savoir doit lire la note affichée."
każdy, kto pron.
toute personne qui
"Toute personne qui présente un billet peut entrer."
kto dzwoni pron.
de la part de qui
"C'est de la part de qui, s'il vous plaît ?"
A kto chce wiedzieć? exp.
qui veut savoir
"— Ton nom ? — Qui veut savoir ?"
A pan pani to kto exp.
qui êtes-vous ?
"Qui êtes-vous pour me parler sur ce ton ?"
kto chciałby exp.
qui aimerait
"Qui aimerait m'accompagner au cinéma ce soir ?"
mało kto nm.
plus grand monde
"Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir."
nieważne kto conj.
peu importe qui
"Peu importe qui parle, le message reste le même."
kto szuka, ten znajdzie exp.
qui cherche trouve
"Il continue ses recherches car qui cherche trouve."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kto in het Pools
Suggesties
Resultaten: 99855. Exact: 99855. Verstreken tijd: 96 ms.
