On cherche une concession funéraire libre pour y transférer les cendres de mon oncle.
Szukamy wolnego miejsca na cmentarzu, żeby przenieść tam prochy mojego wujka.
Ils ont respecté ses dernières volontés en dispersant ses cendres dans son jardin préféré.
Uszanowali jego ostatnie życzenia, rozsypując prochy w jego ulubionym ogrodzie.
Elle nettoie régulièrement le pare-étincelle pour enlever la suie et les cendres accumulées.
Ona regularnie czyści ekran przeciwiskrowy, żeby usunąć nagromadzoną sadzę i popiół.
Elle nettoie le foyer chaque matin pour enlever les cendres et préparer un nouveau feu.
Co rano czyści palenisko, żeby usunąć popiół i przygotować miejsce na nowy ogień.
Les cendres du volcan peuvent rester en suspension et voyager très loin dans l'atmosphère.
Pył wulkaniczny może unosić się w powietrzu i przemieszczać się bardzo daleko w atmosferze.
Entre les deux couches de basalte, un dépôt de cendres blanches apparaît clairement.
Pomiędzy dwiema warstwami bazaltu wyraźnie widoczny jest pokład białych popiołów.
Les cendres du volcan peuvent retomber très loin, portées par le vent puissant.
Popiół z wulkanu może opaść bardzo daleko, niesiony przez silny wiatr.
Il a ouvert la porte du poêle pour nettoyer la grille remplie de cendres.
Otworzył drzwiczki od pieca, żeby oczyścić ruszt pełen popiołu.
Le volcan crachait des cendres brûlantes que le vent emportait au loin.
Wulkan wyrzucał w górę rozżarzone popioły, które wiatr niósł daleko w świat.
Le foyer de cheminée était noirci par des années de fumée et de cendres froides.
Palenisko kominka było poczerniałe od lat dymu i warstwy starego popiołu.
Ce mince dépôt de cendres prouve qu'un volcan voisin est entré en éruption autrefois.
Ten cienki pokład popiołów dowodzi, że pobliski wulkan wybuchał w odległej przeszłości.
Cigarette au bec, elle écrivait ses idées dans un petit carnet tâché de cendres.
Z papierosem w zębach zapisywała swoje pomysły w małym, poplamionym popiołem notesie.
Sur le bureau, un duvet de cendres de cigarette trahissait l'habitude du propriétaire.
Na biurku cienka warstewka popiołu z papierosów zdradzała nawyk właściciela.
