Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cendres
Geflecteerde vorm van cendre
Vertaling van "cendres" in Pools
Elle nettoie régulièrement le pare-étincelle pour enlever la suie et les cendres accumulées.
Ona regularnie czyści ekran przeciwiskrowy, żeby usunąć nagromadzoną sadzę i popiół.
Elle nettoie le foyer chaque matin pour enlever les cendres et préparer un nouveau feu.
Co rano czyści palenisko, żeby usunąć popiół i przygotować miejsce na nowy ogień.
Il a jeté au vent les cendres, les laissant se disperser lentement.
Puścił na wiatr prochy, pozwalając im powoli się rozproszyć.
On cherche une concession funéraire libre pour y transférer les cendres de mon oncle.
Szukamy wolnego miejsca na cmentarzu, żeby przenieść tam prochy mojego wujka.
Entre les deux couches de basalte, un dépôt de cendres blanches apparaît clairement.
Pomiędzy dwiema warstwami bazaltu wyraźnie widoczny jest pokład białych popiołów.
Après des années de déclin, le vieux théâtre a renaît de ses cendres.
Po latach upadku stary teatr wreszcie odrodził się z popiołów.
Les cendres du volcan peuvent retomber très loin, portées par le vent puissant.
Popiół z wulkanu może opaść bardzo daleko, niesiony przez silny wiatr.
Il a ouvert la porte du poêle pour nettoyer la grille remplie de cendres.
Otworzył drzwiczki od pieca, żeby oczyścić ruszt pełen popiołu.
Le volcan crachait des cendres brûlantes que le vent emportait au loin.
Wulkan wyrzucał w górę rozżarzone popioły, które wiatr niósł daleko w świat.
Ce mince dépôt de cendres prouve qu'un volcan voisin est entré en éruption autrefois.
Ten cienki pokład popiołów dowodzi, że pobliski wulkan wybuchał w odległej przeszłości.
Cigarette au bec, elle écrivait ses idées dans un petit carnet tâché de cendres.
Z papierosem w zębach zapisywała swoje pomysły w małym, poplamionym popiołem notesie.
Le foyer de cheminée était noirci par des années de fumée et de cendres froides.
Palenisko kominka było poczerniałe od lat dymu i warstwy starego popiołu.
Ce quartier pauvre commence enfin à renaître de ses cendres grâce aux habitants.
Ta biedna dzielnica zaczyna wreszcie odradzać się z popiołów dzięki mieszkańcom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cendres: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
réduire en cendres v.
spalić na popiół · obrócić w popiół
"L'incendie a réduit en cendres toute la forêt."
remuer les cendres v.
rozdrapywać rany · odgrzebywać przeszłość
"Il ne faut pas remuer les cendres de cette vieille dispute familiale."
renaître de ses cendres v.
odrodzić się z popiołów
"Après sa faillite, l'entreprise a su renaître de ses cendres."
renaître des cendres v.
odrodzić się z popiołów
"L'entreprise a réussi à renaître des cendres après la faillite."
en cendres adj.
w popiele
"La maison était en cendres après l'incendie."
dispersion des cendres n.
rozrzucanie popiołów
"La famille a organisé la dispersion des cendres dans le jardin préféré du défunt."
seau à cendres n.
wiadro na popiół
"Il vide le seau à cendres après avoir nettoyé la cheminée."
cendres funéraires n.
prochy
"Les cendres funéraires ont été dispersées dans le jardin du souvenir."
teneur en cendres n.
zawartość popiołu
"La teneur en cendres de cette farine est de 0,8 %."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cendres in het Frans
Suggesties
réduit en cendres
1320
cendres volantes
470
Resultaten: 2883. Exact: 2883. Verstreken tijd: 47 ms.
