Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain
Vertaling van "certain" in Pools
Ce processus se déclenche tout seul quand la température dépasse un certain niveau.
Ten proces uruchamia się sam, gdy temperatura przekroczy określony poziom.
Les frais bancaires ne devraient jamais excéder un certain pourcentage de la somme transférée.
Opłaty bankowe nigdy nie powinny przekraczać określonego procentu przelewanej kwoty.
Le médecin m'a conseillé de me reposer un certain temps après l'opération.
Lekarz zalecił mi, żebym przez jakiś czas odpoczywał po operacji.
À la réunion, un certain a protesté bruyamment, sans jamais se présenter.
Na zebraniu jakiś gość głośno protestował, ale ani razu się nie przedstawił.
Avant la primaire, chaque prétendant doit recueillir un certain nombre de parrainages locaux.
Przed prawyborami każdy z pretendentów musi zebrać określoną liczbę lokalnych rekomendacji.
Chaque livreur reçoit une prime quand il dépasse un certain nombre de commandes par semaine.
Każdy kurier dostaje premię, kiedy przekroczy określoną liczbę zamówień w tygodniu.
Chaque examinateur est responsable de corriger un certain nombre de copies de baccalauréat.
Każdy egzaminator jest odpowiedzialny za sprawdzenie określonej liczby prac maturalnych.
Les banques doivent signaler tout mouvement d'argent douteux dépassant un certain montant.
Banki muszą zgłaszać każdy podejrzany przepływ brudnych pieniędzy powyżej określonej kwoty.
Le candidat doit satisfaire un certain nombre d'exigences pour être admis à ce concours.
Kandydat musi spełnić określoną liczbę wymagań, aby zostać dopuszczonym do tego konkursu.
Un certain prétend avoir vu l'accident, pourtant personne ne le connaît.
Jakiś człowiek twierdzi, że widział wypadek, chociaż nikt go nie zna.
On installe l'anneau nasal quand l'animal atteint un certain âge.
Kolczyk w nozdrzach zakłada się, gdy zwierzę osiągnie odpowiedni wiek.
Elle trouve un certain piquant à travailler sous pression avant la date limite.
Ona znajduje w pracy pod presją przed deadlinem pewien dreszczyk emocji.
Je reste certain de mon choix, malgré les critiques de mes collègues.
Wciąż jestem pewny swojego wyboru, mimo krytyki ze strony kolegów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met certain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sûr et certain adj.
o absolutnej pewności, której nie można podważyć
"Il est sûr et certain qu'elle viendra demain."
! c'est sûr et certain exp.
to pewne i niepodważalne
"C'est sûr et certain, il reviendra demain."
homme d'un certain âge n.
mężczyzna w średnim wieku
"Cet homme d'un certain âge cherche une compagne pour refaire sa vie."
d'un certain âge adj.
w pewnym wieku
"Cette dame d'un certain âge a beaucoup d'expérience."
d'un certain côté adv.
z pewnego punktu widzenia
"D'un certain côté, cette décision était nécessaire pour l'entreprise."
! être sûr et certain v.
być absolutnie pewnym
"Je suis sûr et certain qu'il viendra demain."
jusqu'à un certain point adv.
do pewnego stopnia
"Il a raison jusqu'à un certain point, mais pas totalement."
le pire n'est jamais certain exp.
najgorsze nigdy nie jest pewne
"Malgré ses difficultés financières, elle répète que le pire n'est jamais certain."
sous un certain jour adv.
z pewnego punktu widzenia
"Il faut voir cette décision sous un certain jour pour la comprendre."
à un certain moment adv.
w pewnym momencie
"À un certain moment, il faudra prendre une décision importante."
absolument certain adj.
absolutnie pewny · całkowicie pewny
"Je suis absolument certain que cette décision est la bonne."
après un certain temps adv.
po pewnym czasie · po jakimś czasie
"Après un certain temps, il a fini par comprendre la leçon."
c'est certain exp.
To pewne
"C'est certain, nous arriverons à l'heure."
depuis un certain temps adv.
od pewnego czasu
"Il pleut depuis un certain temps et les rues sont inondées."
je suis certain exp.
jestem pewien
"Je suis certain qu'il viendra à la fête demain soir."
pendant un certain temps adv.
przez pewien czas
"Il a vécu pendant un certain temps à Paris avant de déménager."
un certain nombre de det.
pewna liczba
"Un certain nombre de personnes ont protesté contre cette décision."
un certain temps n.
pewien czas · jakiś czas
"Il a fallu un certain temps pour réparer la voiture."
atout certain n.
pewna przewaga
"Son expérience internationale est un atout certain pour ce poste."
au bout d'un certain temps adv.
po pewnym czasie · z czasem
"Au bout d'un certain temps, elle a fini par comprendre la leçon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor certain in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31185. Exact: 31185. Verstreken tijd: 74 ms.
