Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pewno
Vertaling van "pewno" in Frans
Kiedy znów się spotkamy, będę już pewno pradziadkiem.
Lorsque nous nous reverrons, je serai sans doute arrière-grand-père.
Założę się, że zapomniał książki od pewno przyjdzie.
Je parie qu'il a oublié son livre de va venir.
Jeśli mają problemy, pewno i pan tam pojedzie.
S'ils ont des problèmes, vous allez sans doute y aller.
Gdybym wyszła z tobą, nie pewno by zrozumiała.
Si je pars avec toi, elle comprendra.
W jego fan clubie pewno panuje spustoszenie.
Son fan club doit être dans le chaos.
Oh, gliny pewno będą chciały z nim pogadać kiedy odzyska przytomność.
Oh, les policiers voudront certainement parler avec des qu'il a repris connaissance.
Następnie możesz wypróbować drugą opcję, którana pewno może spełnić wszystkich.
Ensuite, vous pouvez essayer la deuxième option, quià coup sûr peut remplir tout le monde.
Myślisz pewno, że należy zbadać ten problem, a potem wspólnie poszukać jakiegoś wyjścia.
Tu penses qu'on pourrait étudier le problème et trouver une solution.
Ale kumpel, którego uratujesz jest pewno więcej wart od ciebie.
Mais l'ami que tu sauveras, il y a des chances qu'il vaille plus le coup que toi.
W pewnym sensie mnie pewno jesteś zajęty, kongresmenie.
Enfin bref tu dois être débordé, M. le député.
Gdyby nie on, pewno bym nie przeżyła.
Sans lui, je ne serais probablement pas en vie.
Rzucił dilerkę, ale pewno coś pali.
Il deale plus, mais il devrait nous en filer.
To było jak chciał być pewno wiedzieliśmy, że to był on.
C'est comme si il voulait qu'on soit certain que c'était lui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pewno bevatten
! To na pewno exp.
! ça c'est sûr
"Ça c'est sûr, ton idée va marcher."
! c'est sûr et certain
"Tu as raison: C'est sûr et certain !"
! to na pewno ...? exp.
! c'est bien ... ?
"C'est bien demain que tu pars en vacances ?"
na pewno exp.
c'est certain
"— Tu viens demain ? — C'est certain !"
sûrement
"Il viendra sûrement demain, il me l'a promis."
! na pewno nie adv.
! sûrement pas
"Tu viendras à ma fête ? Sûrement pas après ce que tu as fait !"
na pewno to zrobię exp.
je n'y manquerai pas
"Venez me voir demain, je n'y manquerai pas."
na pewno zrobić v.
ne pas manquer de
"Je ne manquerai pas de vous téléphoner demain matin."
! to na pewno exp.
! ça c'est sûr
"Ça c'est sûr, mais on doit vérifier les chiffres."
prawie na pewno adv.
dix contre un
"Dix contre un qu'il va pleuvoir demain."
! i to na pewno exp.
! et c'est sûr
"Il va réussir son examen, et c'est sûr !"
niemal na pewno adv.
presque certainement
"Il arrivera presque certainement en retard à cause des embouteillages."
presque sûrement
"Il va presque sûrement pleuvoir demain selon les prévisions météo."
Na pewno conj.
il est sûr que
"Il est sûr que cette décision est la meilleure pour tous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pewno in het Pools
Suggesties
Resultaten: 388. Exact: 388. Verstreken tijd: 59 ms.
