Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cervellenf
Vertaling van "cervelle" in Pools
Definitie
La cervelle de veau est appréciée dans certaines cultures pour sa saveur unique.
W niektórych kulturach mózg cielęcy jest popularny ze względu na swój wyjątkowy smak.
Il a trouvé la cervelle d'agneau trop fondante et aurait préféré une texture plus ferme.
Uznał, że mózg jagnięcy jest zbyt miękki i wolałby, żeby miał bardziej zwartą konsystencję.
Le roman commence quand le héros décide de se brûler la cervelle.
Powieść zaczyna się, gdy bohater postanawia strzelić sobie w łeb.
Elle répétait qu'elle allait se brûler la cervelle si tout s'écroulait.
Powtarzała, że strzeli sobie w łeb, jeśli wszystko się zawali.
Heureusement que ta cervelle fonctionne mieux que la mienne ce matin, je suis épuisé.
Dobrze, że dziś twoja głowa działa lepiej niż moja, jestem wykończony.
Sa cervelle est toujours en ébullition, il a constamment de nouvelles idées originales.
Jego głowa ciągle pracuje na wysokich obrotach, bez przerwy wpada na nowe, oryginalne pomysły.
Il menaçait de se brûler la cervelle si sa femme le quittait.
Groził, że strzeli sobie w łeb, jeśli żona go zostawi.
Après la guerre, certains vétérans parlaient de se brûler la cervelle la nuit.
Po wojnie niektórzy weterani nocami mówili, że strzelą sobie w łeb.
Avec une cervelle pareille, tu pourrais facilement apprendre plusieurs langues étrangères si tu voulais.
Z takim mózgiem mógłbyś bez problemu nauczyć się kilku języków obcych, gdybyś tylko chciał.
Le personnage du film veut se brûler la cervelle après avoir tout perdu.
Bohater filmu chce strzelić sobie w łeb po tym, jak wszystko stracił.
Ils ont mis leur cervelle en commun pour terminer le projet avant la date limite.
Połączyli siły i głowy, żeby skończyć projekt przed deadlinem.
Après la faillite, il menaçait de se brûler la cervelle par désespoir.
Po bankructwie groził, że strzeli sobie w łeb z rozpaczy.
Pour cette spécialité lyonnaise, on utilise toujours de la cervelle d'agneau très fraîche.
Do tej lyońskiej specjalności zawsze używa się bardzo świeżego mózgu jagnięcego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cervelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir une cervelle de moineau v.
mieć ptasi móżdżek
"Il a encore oublié ses clés, il a vraiment une cervelle de moineau."
! ne pas avoir de plomb dans la cervelle v.
nie mieć oleju w głowie
"Ce garçon n'a pas de plomb dans la cervelle, il prend trop de risques."
! sans cervelle adj.
bezmyślny · głupi
"Il a été sans cervelle de conduire si vite sous la pluie."
! se creuser la cervelle v.
łamać sobie głowę
"Il se creuse la cervelle depuis des heures pour trouver la solution."
! avoir du plomb dans la cervelle v.
mieć głowę na karku
"Il a du plomb dans la cervelle, il ne prend jamais de décisions hâtives."
! avoir une cervelle d'oiseau v.
mieć ptasi móżdżek
"Il a une cervelle d'oiseau, il oublie tout le temps ses clés."
! cervelle d'oiseau n.
roztargniony
"Marie est une vraie cervelle d'oiseau, elle oublie tout."
! cervelle de moineau n.
ptasi móżdżek
"Il a encore oublié ses clés, quelle cervelle de moineau !"
faire sauter la cervelle v.
rozstrzelić komuś głowę
"Le gangster a menacé de lui faire sauter la cervelle."
! se brûler la cervelle v.
strzelić sobie w głowę
"Désespéré par ses dettes, il a menacé de se brûler la cervelle."
! se faire sauter la cervelle v.
strzelić sobie w głowę
"Il a menacé de se faire sauter la cervelle après la rupture."
! se triturer la cervelle v.
łamać sobie głowę
"Il se triture la cervelle pour résoudre ce problème de maths."
cervelle de canut n.
cervelle de canut
"La cervelle de canut accompagne parfaitement les pommes de terre vapeur."
donner des douches à la cervelle v.
zbić z tropu · zszokować
"Cette révélation va donner des douches à la cervelle aux spectateurs."
cervelle d'agneau n.
mózg jagnięcy
"Le chef a préparé de la cervelle d'agneau aux câpres."
cervelle de veau n.
mózg cielęcy
"Le chef prépare de la cervelle de veau aux câpres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cervelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1104. Exact: 1104. Verstreken tijd: 29 ms.
