Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces mesures figurent
Vertaling van "ces mesures figurent" in Pools
Środki te obejmują
Parmi ces mesures figurent les dispositions relatives à la commercialisation des semences.
Regulacje te obejmują regulacje odnośnie do obrotu nasionami.
Au nombre de ces mesures figurent les taxes et les quotas d'exportation, les subventions, les ententes sur les prix, les systèmes de tarification duale ainsi que les dispositions restrictives en matière d'investissement.
Obejmują one podatki i kontyngenty wywozowe, wraz z subsydiami, ustalaniem cen, systemami podwójnych cen oraz zasadami ograniczającymi inwestycje.
Parmi ces mesures figurent notamment des mesures semblables à l'amélioration des performances (kompetansehevning).
Środki takie obejmują środki podobne do poprawy działania ("kompetansehevning").
Parmi ces mesures figurent le renforcement des services de soins de santé, un soutien aux entreprises en difficulté, des prêts remboursables et des dispositifs de chômage partiel, y compris pour les travailleurs indépendants et les travailleurs frontaliers.
Środki te obejmują: wzmocnienie usług opieki zdrowotnej, wsparcie dla przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, pożyczki oraz rozwiązania w zakresie zatrudnienia w zmniejszonym wymiarze czasu pracy, w tym dla osób samozatrudnionych i pracowników transgranicznych.
Parmi ces mesures figurent, par exemple, des indications et des signalisations.
Takie środki obejmują na przykład zgłaszanie przypadków podżegania i sygnalizowanie ich.
Parmi ces mesures figurent des activités d'information à l'intention des bénéficiaires afin de les informer de leurs obligations, l'objectif étant de privilégier les résultats à la clôture des projets.
Działania obejmują działania informacyjne dla beneficjentów w celu uświadomienia im ich obowiązków oraz przejścia na zasady zamykania projektów w większym stopniu oparte na wynikach.
Parmi ces mesures figurent des cessions d'activités, une réduction de la taille du bilan, des exercices de gestion du passif et des mesures de réduction des coûts, tels qu'exposés ci-après
Działania te obejmują następujące transakcje zbycia, delewarowanie aktywów, procesy zarządzania zobowiązaniami i działania mające na celu redukcję kosztów
Parmi ces mesures figurent un carnetpatiente destinée aux patientes, un accord de soins/une check-list du médecin, ainsi qu'une check-list du pharmacien afin de garantir la compréhension et la connaissance des risques par les prescripteurs et les patientes.
Do środków tych należą: karta przypominająca dla pacjenta, lista kontrolna (formularz) potwierdzenia dla lekarza oraz lista kontrolna dla farmaceuty, zapewniające zapoznanie się przez lekarzy przepisujących lek i pacjentów z zagrożeniami oraz ich świadomość w tym zakresie.
Au nombre de ces mesures figurent le retrait des matériels à risque spécifiés, un vaste programme de surveillance active, des mesures applicables aux troupeaux infectés par une EST et des programmes d'élevage volontaires visant à accroître la résistance de la population ovine aux EST.
Środki te obejmują usuwanie materiałów szczególnego ryzyka, szeroko zakrojony program aktywnego monitorowania, środki mające zastosowanie do stad zakażonych TSE oraz dobrowolne programy hodowlane mające na celu zwiększenie odporności na TSE w populacji owiec.
Au nombre de ces mesures figurent les réponses apportées à la CAAP dans le cadre de son enquête et des précisions concernant le contrôle et la supervision de l'opération.
Działania te obejmowały odpowiedzi udzielane CAAP w trakcie prowadzonego dochodzenia oraz informacje dotyczące kontroli operacyjnej i nadzoru operacyjnego.
Parmi ces mesures figurent celles énoncées à l'annexe II, section 2.
Środki te obejmują środki określone w załączniku II sekcja 2.
Parmi ces mesures figurent notamment le passage à un système entièrement électronique de facturation de la TVA et la réduction du nombre d'entreprises devant fournir des données pour l'établissement des statistiques sur le commerce intra-UE.
Zastosowane środki obejmują przejście na system w pełni elektronicznego fakturowania VAT i ograniczenie liczby przedsiębiorstw, które muszą przekazywać dane na potrzeby statystyk handlu wewnątrzunijnego.
Au nombre de ces mesures figurent des réunions périodiques sur la sécurité, tant au niveau de la direction que du personnel, afin de sensibiliser davantage le personnel de Mustique Airways à la sécurité et d'améliorer le taux de signalement des incidents de sécurité.
Środki te obejmują regularne spotkania dotyczące kwestii bezpieczeństwa, odbywane zarówno na szczeblu kadry kierowniczej, jak i personelu, organizowane w celu zwiększenia poziomu wiedzy na temat bezpieczeństwa wśród personelu Mustique Airways oraz poprawy poziomu zgłaszania zdarzeń związanych z bezpieczeństwem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ces mesures figurent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 81 ms.
