Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cessationnf
Vertaling van "cessation" in Pools
Definitie
zamknięcia
rozwiązania stosunku
wygaśnięciu
niewypłacalności
strajk m
Le médecin lui a conseillé une cessation temporaire de toute activité sportive après son opération.
Lekarz zalecił mu czasowe zaprzestanie wszelkiej aktywności sportowej po operacji.
Nous réclamons la cessation immédiate du bruit dans l'immeuble après vingt-deux heures.
Domagamy się natychmiastowego zaprzestania hałasów w budynku po godzinie dwudziestej drugiej.
Nous espérons la cessation rapide de ce conflit qui dure depuis des années.
Mamy nadzieję na szybkie zakończenie tego konfliktu, który trwa od lat.
Une cessation d'activité mal préparée peut entraîner de lourdes pertes pour les associés.
Źle przygotowane zakończenie działalności może spowodować poważne straty dla wspólników.
Le contrat prévoit la cessation automatique du service en cas de non-paiement prolongé.
Umowa przewiduje automatyczne wstrzymanie świadczenia usługi w razie długotrwałego braku płatności.
Cette grève entraînera une cessation de service partielle dans plusieurs hôpitaux publics.
Ten strajk spowoduje częściowe wstrzymanie świadczenia usług w kilku publicznych szpitalach.
Elle voit la cessation anticipée d'activité comme une opportunité pour se reconvertir tranquillement.
Traktuje wcześniejsze zakończenie pracy jako szansę, by na spokojnie się przebranżowić.
La banque a demandé des garanties supplémentaires pour éviter une cessation d'activité prématurée.
Bank zażądał dodatkowych zabezpieczeń, aby uniknąć przedwczesnego zakończenia działalności firmy.
Après la date de cessation du bail, les locataires devront rendre les clés immédiatement.
Po dacie zakończenia najmu lokatorzy będą musieli niezwłocznie zwrócić klucze.
La date de cessation de l'assurance apparaît en petit dans le coin du document.
Data zakończenia ubezpieczenia jest podana drobnym drukiem w rogu dokumentu.
Merci de confirmer par écrit la date de cessation de votre adhésion à notre association.
Prosimy o pisemne potwierdzenie daty zakończenia państwa członkostwa w naszym stowarzyszeniu.
Cette licence perdurera après la cessation de votre utilisation de nos services.
Licencja pozostanie w mocy nawet po zaprzestaniu korzystania z naszych usług.
La cessation d'activité implique la fermeture définitive du magasin et la liquidation des derniers stocks.
Zakończenie działalności oznacza definitywne zamknięcie sklepu i wyprzedaż ostatnich zapasów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cessation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cessation de paiements n.
niewypłacalność
"L'entreprise a été placée en redressement judiciaire après cessation de paiements."
cessation anticipée d'activité n.
przedemerytura
"Il a bénéficié d'une cessation anticipée d'activité à 58 ans."
cessation d'activité n.
zamknięcie działalności
"L'entreprise a déclaré sa cessation d'activité en décembre."
cessation d'activité professionnelle n.
zakończenie działalności zawodowej
"Sa cessation d'activité professionnelle a été officialisée par l'administration."
cessation d'emploi n.
zakończenie zatrudnienia
"La cessation d'emploi de Marie sera effective le 30 juin prochain."
cessation de bail n.
rozwiązanie umowy najmu
"La cessation de bail a été signifiée par lettre recommandée."
cessation de fonctions n.
zakończenie pełnienia funkcji
"Sa cessation de fonctions prendra effet le premier janvier prochain."
cessation de paiement n.
niewypłacalność
"L'entreprise a déclaré sa cessation de paiement au tribunal."
cessation de service n.
zawieszenie usługi
"La cessation de service du métro a perturbé les voyageurs ce matin."
cessation de travail n.
strajk
"Les ouvriers ont déclaré une cessation de travail pour protester contre les licenciements."
cessation des hostilités n.
zawieszenie działań wojennych
"La cessation des hostilités a été annoncée par les deux camps hier soir."
cessation des paiements n.
niewypłacalność
"L'entreprise a déclaré la cessation des paiements au tribunal."
cessation du contrat de travail n.
rozwiązanie umowy o pracę
"La cessation du contrat de travail doit respecter un préavis légal."
cessation du tabac n.
rzucenie palenia
"La cessation du tabac améliore rapidement la santé des poumons."
cessation du travail n.
strajk
"Les ouvriers ont décidé une cessation du travail pour protester contre les licenciements."
cessation immédiate n.
natychmiastowe zaprzestanie
"Le juge a ordonné la cessation immédiate de tous les travaux."
cessation temporaire n.
tymczasowe zawieszenie
"L'entreprise a annoncé une cessation temporaire de production."
date de cessation n.
data zakończenia · data ustania
"La date de cessation de son emploi est le 31 décembre."
être en cessation de paiement v.
być niewypłacalnym
"L'entreprise est en cessation de paiement depuis trois mois."
indemnité de cessation d'emploi n.
odprawa
"L'entreprise a versé une indemnité de cessation d'emploi à tous les salariés licenciés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cessation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1402. Exact: 1402. Verstreken tijd: 42 ms.
