Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cessera
Geflecteerde vorm van cesser
Vertaling van "cessera" in Pools
Son pécule de retraite lui assurera une sécurité financière lorsqu'il cessera de travailler.
Jego poduszka finansowa na emeryturę zapewni mu bezpieczeństwo finansowe, gdy przestanie pracować.
À ce rythme, le sang artificiel cessera d'agir en quelques jours.
W tym tempie sztuczna krew przestanie działać w ciągu kilku dni.
Si je vous dis, il cessera d'être privé.
Jeśli wam powiem, to przestaje być prywatne.
En y neutralisant la fibre optique, Internet cessera d'exister.
Odłączam światłowody w rozdzielni, a Internet przestaje istnieć.
En particulier, Parex Banka cessera d'octroyer de nouveaux prêts.
W szczególności Parex banka zaprzestanie udzielania nowych kredytów.
DBB/Belfius cessera ses opérations pour compte propre.
DBB/Belfius zaprzestanie dokonywania transakcji na własny rachunek.
Si ce moment est ignoré, la plante cessera de croître et mourra.
Jeśli ten moment zostanie zignorowany, roślina przestanie rosnąć i umrze.
Mais mon coeur cessera de battre au moment où le tien le fera.
Moje serce przestanie bić wtedy, kiedy twoje się zatrzyma.
Il y a une frontière qu'il ne cessera jamais d'explorer.
Jest jedna granica, która nigdy nie przestanie mnie fascynować.
Nous resterons à l'intérieur jusqu'au moment où la pluie cessera enfin de tomber.
Zostaniemy w środku, aż deszcz w końcu przestanie padać.
Il ne cessera jamais de croire au pouvoir de la positivité.
On nigdy nie przestanie wierzyć w siłę pozytywnego myślenia.
Il cessera probablement d'être obsédé par les jeux vidéo à l'université.
Prawdopodobnie przestanie być obsesyjnie zafascynowany grami wideo na studiach.
Si on en met assez sur son chemin, elle cessera d'exister.
Postaw dość na jej drodze, a przestanie istnieć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cessera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cesser le feu v.
przerwać ogień
"Les deux camps ont décidé de cesser le feu à minuit."
cesser de Auxiliary_verb
przestać
"Il a cessé de parler dès mon arrivée."
cesser d'aimer v.
przestać kochać
"Il a cessé d'aimer sa femme après leur dispute."
cesser de fonctionner v.
przestać działać · przestać funkcjonować
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
cesser de fumer v.
rzucić palenie
"Il a décidé de cesser de fumer pour améliorer sa santé."
cesser brutalement v.
przerwać gwałtownie
"Il a cessé brutalement de nous parler après cette dispute."
cesser d'exister v.
przestać istnieć · wyginąć
"Cette espèce d'oiseau a cessé d'exister il y a cinquante ans."
cesser de brûler v.
zgasnąć
"Le feu a cessé de brûler après que les pompiers aient versé de l'eau."
cesser de croire v.
przestać wierzyć
"Après cette trahison, elle a cessé de croire en l'amitié."
cesser le travail v.
przestać pracować
"Les ouvriers ont décidé de cesser le travail pour protester."
cesser ses activités v.
zakończyć działalność
"L'entreprise a dû cesser ses activités après la crise économique."
cesser toute communication v.
zerwać wszelki kontakt
"Après leur dispute, ils ont cessé toute communication pendant des mois."
ne cesser de v.
nie przestawać
"Il ne cesse de pleuvoir depuis ce matin."
faire cesser v.
zatrzymać · powstrzymać
"Il faut faire cesser ce bruit immédiatement."
ne cesser de se lamenter v.
nie przestawać się użalać
"Elle ne cesse de se lamenter sur son sort depuis des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cessera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 568. Exact: 568. Verstreken tijd: 37 ms.
