La musique semblait percer son chagrin, la remplissant d'espoir et de joie.
Muzyka zdawała się przebijać przez jej smutek, napełniając ją nadzieją i radością.
Le tableau émouvant capturait le chagrin dans les yeux du vieil homme.
Wzruszający do łez obraz uchwycił smutek w oczach starego człowieka.
Son chagrin était immense, dépassant tout ce qu'il avait connu auparavant.
Jego żal był przeogromny, większy niż wszystko, czego dotąd doświadczył.
Quand le lyrique perd un ami, il transforme son chagrin en longues élégies.
Kiedy poeta liryczny traci przyjaciela, zamienia swój żal w długie elegie.
Elle voyait chaque jour les ravages du chagrin sur le visage de son père.
Każdego dnia widziała, jak żałoba pustoszy twarz jej ojca.
Dans les moments de chagrin, des paroles sincères peuvent apporter réconfort et guérison.
W chwilach żałoby słowa wypowiedziane szczerze mogą przynieść pocieszenie i ukojenie.
On entendait sa voix cassée à travers le micro, vibrante de chagrin.
Przez mikrofon słychać było jego łamiący się, przesycony żalem głos.
Au loin, le vent sanglotait, murmurant des contes de chagrin.
W oddali wiatr szeptał opowieści o żalu, jakby łkając.
Ils marchaient côte à côte en reniflant, incapables de cacher leur chagrin commun.
Szli obok siebie, pociągając nosem, nie potrafiąc ukryć wspólnego żalu.
La grande profondeur de son chagrin se voyait dans son regard perdu et sombre.
Ogrom głębi jej żalu było widać w zagubionym, mrocznym spojrzeniu.
Elle essaie de supporter son chagrin en restant occupée du matin au soir.
Stara się jakoś udźwignąć swój żal, będąc zajęta od rana do wieczora.
Son chagrin étouffée se devinait seulement dans ses yeux rouges et fuyants.
Jej stłumiony żal dawał się wyczytać jedynie z przekrwionych, uciekających oczu.
La femme effondrée avait besoin de temps et de soutien pour surmonter son chagrin.
Zdruzgotana kobieta potrzebowała czasu i wsparcia, by wyleczyć się ze smutku.