Długo spacerował po parku, żeby jego smutek mógł trochę opaść.
Il a marché longtemps dans le parc pour laisser sa tristesse s'apaiser.
Od tego pokoju czuć ciężki smutek, który trwa od śmierci dziadka.
Il émane de cette pièce une tristesse lourde depuis la mort du grand-père.
Muzyka zdawała się przebijać przez jej smutek, napełniając ją nadzieją i radością.
La musique semblait percer son chagrin, la remplissant d'espoir et de joie.
Widzę wyraźnie, że to krokodyle łzy, a nie prawdziwy smutek.
Je vois bien que ce sont des larmes de crocodile, pas du chagrin.
Nie rozumiałem wtedy jeszcze, jak głęboki był jej smutek po rozstaniu.
Je ne comprenais pas encore la grande profondeur de sa tristesse après la rupture.
Jego spóźnione przeprosiny wciąż we mnie pracują, mieszając smutek z ulgą.
Ses excuses tardives résonnent encore en moi, mêlées de tristesse et de soulagement.
Zawsze maskowała swój smutek, żartując i odwracając w ten sposób uwagę innych.
Elle déguisait toujours sa tristesse en faisant des blagues pour détourner l'attention.
Poczuliśmy przejmujący smutek, kiedy opuszczaliśmy nasz dom z dzieciństwa.
Nous avons ressenti une tristesse très profonde en quittant notre maison d'enfance.
W jej słowach dało się wyczuć pewien smutek, trudny do wytłumaczenia.
Dans ses paroles, on percevait une certaine tristesse difficile à expliquer.
W czterech ścianach zdejmuje uśmiechniętą maskę i wreszcie pokazuje swój smutek.
Dans son intimité, elle enlève son masque souriant et montre enfin sa tristesse.
Próbuje się uśmiechać, ale w jego oczach wciąż widać lekki smutek.
Il essaie de sourire, mais on sent encore une légère tristesse dans ses yeux.
Bogactwo i sława mogą przynosić zarówno radość, jak i smutek.
Être riche et célèbre peut apporter à la fois joie et tristesse.
Mimo uprzejmego uśmiechu jego zapadnięte oczy zdradzały ogromny smutek w środku.
Malgré son sourire poli, ses yeux caves révélaient une grande tristesse intérieure.