Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chairnf
View images
Vertaling van "chair" in Pools
Definitie
Ce vieil homme n'est plus que chair et os, ça fait peine.
Ten staruszek to już tylko ciało i kości, aż żal patrzeć.
Après l'accident, il ne restait presque plus que chair et os.
Po wypadku został z niego prawie tylko ciało i kości.
La boucherie du village vend chaque matin une chair fraîche et savoureuse.
Sklep mięsny we wsi sprzedaje każdego ranka świeże, bardzo smaczne mięso.
Sous la carapace fendue, on apercevait la chair blanche du crustacé fraîchement cuit.
Pod pękniętym pancerzem widać było białe mięso świeżo ugotowanego skorupiaka.
Les radis du jardin ont une chair ferme et un goût légèrement poivré.
Rzodkiewki z ogrodu mają zwartą, jędrną miąższ i lekko pieprzny smak.
Choisis une mangue bien mûre, la chair doit être souple sous les doigts.
Wybierz naprawdę dojrzałe mango - miąższ powinien lekko uginać się pod palcami.
Elle recrachait chaque pépin de raisin pour profiter seulement de la chair sucrée.
Wypluwała każdą pestkę winogrona, żeby cieszyć się tylko słodkim miąższem.
Il apprend à lever les filets de dorade sans abîmer la chair délicate.
Uczy się zdejmować filety z dorady, nie uszkadzając delikatnego mięsa.
Il a appris à éplucher une mangue sans en gaspiller la chair.
Nauczył się obierać mango tak, żeby nie marnować miąższu.
Il épluche la mangue avec attention pour ne pas gaspiller sa chair parfumée.
Obiera mango bardzo starannie, żeby nie zmarnować pachnącego miąższu.
À cette maturité précise, les cerises ont une chair juteuse et très sucrée.
Właśnie przy takiej dojrzałości czereśnie mają bardzo soczysty i słodki miąższ.
Je préfère la prune jaune, car sa chair est plus ferme et parfumée.
Wolę żółte śliwki, bo mają jędrniejszy i bardziej aromatyczny miąższ.
La chair de la citrouille est douce et sucrée, parfaite pour les veloutés.
Miąższ dyni jest delikatny i słodkawy, idealny do aksamitnych kremów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of chair
miąższ
mizdra
Uitdrukkingen met chair: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
chair de poule n.
gęsia skórka
"J'ai eu la chair de poule en entendant ce bruit étrange."
chair et os n.
ciało i kości
"Il n'est que chair et os, un simple mortel."
donner la chair de poule v.
wywoływać gęsią skórkę
"Le froid me donne la chair de poule sur les bras."
avoir la chair de poule v.
mieć gęsią skórkę
"J'ai eu la chair de poule en entendant cette musique."
bien en chair adj.
przyjemna sylwetka
"Cette actrice bien en chair plaît beaucoup au public."
chair à saucisse n.
mięso na kiełbasę
"Il a acheté de la chair à saucisse pour préparer ses merguez maison."
de chair et d'os adj.
z krwi i kości
"C'est un homme de chair et d'os, pas un personnage fictif."
en chair adj.
pulchny · krągły
"Ma tante est en chair et adore la natation."
en chair et en os adj.
osobiście obecny
"Le directeur en chair et en os répond aux questions."
! être bien en chair v.
być dobrze zbudowanym
"Ma tante est bien en chair mais elle se sent très bien dans sa peau."
acte de chair n.
stosunek płciowy · akt cielesny
"Les actes de chair sont évoqués dans ce roman du 19e siècle."
! chair à canon n.
mięso armatnie
"Les généraux envoyaient cette chair à canon en première ligne."
chair de ma chair n.
krew z mojej krwi
"Mon fils est la chair de ma chair, je l'aime plus que tout."
chair de sa chair n.
potomek
"Il chérit sa fille, chair de sa chair, plus que tout au monde."
chair et sang n.
ciało i krew
"Il n'est pas un fantôme, c'est de la chair et du sang."
de chair et de sang adj.
z krwi i kości
"C'est un homme de chair et de sang, pas un héros de roman."
! hacher menu comme chair à pâté v.
posiekać na drobno
"Il faut hacher menu comme chair à pâté ces légumes pour la farce."
la chair est faible exp.
ciało jest słabe
"Il a encore mangé trop de chocolat : la chair est faible !"
! ni chair ni poisson adj.
nijaki · bez wyrazu
"Son discours était ni chair ni poisson, personne n'a compris sa position."
! prendre chair v.
przybrać na wadze
"Après sa maladie, il a commencé à prendre chair."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chair in het Frans
Suggesties
en chair
4380
en chair et en os
2880
chair humaine
2520
de chair et de sang
1030
chair à canon
960
chair fraîche
740
chair de poule
4430
poulets de chair
2200
Resultaten: 4470. Exact: 4470. Verstreken tijd: 39 ms.
