Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tkankanf
Vertaling van "tkanka" in Frans
Właściwie, to tkanka mięśniowa kobiet i mężczyzn jest identyczna.
En réalité, le tissu musculaire des hommes et des femmes est identique.
Mięśnie zostają wzmocnione, a tkanka łączna staje się mocniejsza.
Les muscles peuvent être renforcés, le tissu conjonctif peut être raffermi.
To tkanka miękka, ale prawie tak oporna jak twoja skóra.
Ta chair est presque aussi impénétrable que ta peau.
W sercu każda żywa tkanka współpracuje z pozostałymi, żeby krew była pompowana bez przerwy.
Dans le cœur, chaque tissu vivant travaille ensemble pour pomper le sang sans interruption.
W miarę rozwoju płodu jego tkanka zanika i pozostaje tylko w miejscach intymnych.
Après, ce tissu diminue, et ne reste qu'aux endroits sympa.
Po wypadku, jego obumarła tkanka wymagała starannej opieki medycznej, aby zapobiec infekcji.
Après l'accident, ses tissus nécrosés nécessitaient une attention médicale minutieuse pour prévenir l'infection.
Kiedy człowiek krwawi, to tylko jego tkanka.
Quand un homme saigne il ne s'agit que de tissu.
Wierzę, że jego tkanka uczyniła mnie silniejszym.
Je crois que ses tissus m'ont rendu plus fort.
Ty możesz tego nie widzieć, ale twoja tkanka będzie.
Vous ne voyez pas, mais vos tissus, si.
Normalna tkanka skóry odzyskuje uszkodzoną tkankę skórną bez skutków ubocznych.
Le tissu cutané normal récupère le tissu cutané endommagé sans effet secondaire.
Ta tkanka rozlatuje się w moich dłoniach.
Ce tissu se désagrège dans mes mains.
Niczym martwa tkanka, która nie ulega rozkładowi.
Un tissu mort qui ne se décompose pas.
Więc cała ta tkanka w środku mózgu z czasem obumarła.
Tous ces tissus proches du centre du cerveau sont morts avec le temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tkanka bevatten
tkanka miękka nf.
tkanka tłuszczowa nm.
tissu adipeux
"Le tissu adipeux protège les organes et maintient la température corporelle."
tissu graisseux
"Le tissu graisseux protège les organes internes du froid."
tkanka biologiczna nm.
tissu biologique
"Le tissu biologique musculaire permet aux animaux de bouger."
tkanka ciała nm.
tissu corporel
"Le tissu corporel musculaire permet les mouvements du corps."
tkanka włóknista nf.
tissu fibreux
"Le tissu fibreux des tendons permet aux muscles de bouger les os."
tkanka mięśniowa nm.
tissu musculaire
"Le tissu musculaire du cœur se contracte sans arrêt."
tkanka narodowa nm.
tissu national
"La crise économique a fragilisé le tissu national français."
tkanka kostna nm.
tissu osseux
"Le tissu osseux se renouvelle constamment grâce aux cellules spécialisées."
substance osseuse
"La substance osseuse se renouvelle constamment dans notre corps."
tkanka społeczna nm.
tissu social
"La crise économique a fragilisé le tissu social du quartier."
tkanka miejska nm.
tissu urbain
"Le tissu urbain de ce quartier mélange habitat et commerces."
tkanka roślinna nm.
tissu végétal
"Le xylème est un tissu végétal qui transporte l'eau dans la plante."
tkanka żywa nm.
tissu vivant
"Le chirurgien a prélevé du tissu vivant pour la greffe."
tkanka zwierzęca nm.
tissu animal
"Le tissu animal musculaire permet aux animaux de se déplacer."
tkanka ludzka nf.
chair humaine
"Le chirurgien a examiné la chair humaine avec attention."
martwa tkanka nf.
chair morte
"Le chirurgien a retiré toute la chair morte de la blessure infectée."
tkanka tłuszczowa podskórna nm.
tissu adipeux sous-cutané
"Le tissu adipeux sous-cutané protège des variations de température."
tkanka oskrzelowa nm.
tissu bronchique
"Le tissu bronchique peut s'enflammer lors d'une bronchite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tkanka in het Pools
Suggesties
tkanka mięśniowa
420
tkanka łączna
260
tkanka miękka
250
żywa tkanka
190
tkanka nerwowa
130
martwa tkanka
120
Resultaten: 685. Exact: 685. Verstreken tijd: 45 ms.
