Ils ont élargi le champ d'application du programme pour inclure les petites associations locales.
Poszerzono zakres programu, aby objąć nim także małe lokalne stowarzyszenia.
Nous devons bien définir le champ d'application du projet pour éviter les malentendus.
Musimy precyzyjnie określić zakres projektu, żeby uniknąć nieporozumień.
La fiscalité devrait être totalement exclue du champ d'application de la directive.
Kwestie opodatkowania powinny być całkowicie wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy.
Les deux textes excluent les travailleurs saisonniers de leur champ d'application.
Clarification de l'objectif et du champ d'application de la mesure proposée.
Celem poprawki jest wyjaśnienie celu i zakresu stosowania proponowanego środka.
Elles sont par conséquent exclues du champ d'application de la présente décision.
W związku z tym obniżki te są wyłączone z zakresu stosowania niniejszej decyzji.
Votre rapporteur déplore l'étroitesse du champ d'application de la directive proposée.
Sprawozdawca wyraża ubolewanie z powodu wąskiego zakresu stosowania zaproponowanej dyrektywy.
Le champ d'application chronologique de cette étude s'arrête à l'année deux mille vingt.
Zakres czasowy tego badania kończy się na roku dwa tysiące dwudziestym.
Le champ d'application était l'un des principaux points de friction.
Jedną z podstawowych kwestii spornych była kwestia zakresu stosowania.
Les enchères électroniques relèvent du champ d'application de la présente directive.
Aukcje elektroniczne są istotne dla zakresu stosowania niniejszej dyrektywy.
Cet amendement précise et clarifie le champ d'application de la directive.
Celem poprawki jest sprecyzowanie i wyjaśnienie zakresu stosowania dyrektywy.
Leur champ d'application doit être prouvé par un renvoi aux normes.
Ich zakres musi być udokumentowany poprzez odnośniki do norm.
Par conséquent, son champ d'application se limite au premier volet.
Dlatego też jego zakres ogranicza się do pierwszej ścieżki.
