Ils ramassèrent les champignons essuyés par la brise, encore tièdes d'humidité matinale.
Zebrali grzyby przeschnięte na wietrze, wciąż lekko ciepłe od porannej wilgoci.
La carie commence souvent par une fissure où l'eau et les champignons s'infiltrent.
Zgnilizna często zaczyna się w szczelinie, przez którą wnikają woda i grzyby.
La brochette était trop chargée, les champignons glissaient vers le bout.
Szpikulec był za bardzo obładowany i pieczarki zsuwały się na koniec.
Fais dorer chaque échalote à feu doux avant d'ajouter les champignons tranchés.
Zrumień każdą szalotkę na małym ogniu, zanim dodasz pokrojone pieczarki.
Le tronc mort abrite une colonie de champignons qui se nourrit du bois.
Martwy pień skrywa kolonię grzybów, które odżywiają się jego drewnem.
Dans cette forêt, les champignons abondent après chaque grosse pluie d'automne.
W tym lesie po każdej porządnej jesiennej ulewie pojawia się mnóstwo grzybów.
Notre potage du jour est une crème de champignons frais, très parfumée.
Nasza dzisiejsza zupa dnia to aromatyczny krem ze świeżych pieczarek.
Elle garnit ses crêpes salées de jambon, de champignons et de chèvre.
Nadziewa swoje wytrawne naleśniki szynką, pieczarkami i serem kozim.
Le sous-bois embaumait l'humus humide et les champignons fraîchement sortis de terre.
W podszyciu unosił się intensywny zapach wilgotnej ściółki i świeżo wyrośniętych grzybów.
Ce plat de gibier accompagne parfaitement les champignons cueillis le matin même.
To danie z dziczyzny świetnie pasuje do grzybów zebranych tego samego ranka.
Ma sœur a inventé une recette de champignons au barbecue farcis au fromage frais.
Moja siostra wymyśliła przepis na pieczarki z grilla faszerowane kremowym serkiem.
La pousse des champignons dans la forêt dépend beaucoup de l'humidité du sol.
Wyrastanie grzybów w lesie w dużej mierze zależy od wilgotności podłoża.
La truffe se marie très bien avec les champignons plus classiques comme les cèpes.
Trufla świetnie komponuje się z bardziej zwykłymi grzybami, na przykład z borowikami.
