Niektóre grzyby zawierają tak silną truciznę, że wystarczy jeden kęs, żeby umrzeć.
Certains champignons contiennent un poison si fort qu'une seule bouchée suffit à mourir.
Jesienią chodzenie na grzyby staje się jego ulubionym weekendowym zajęciem.
À l'automne, la chasse aux champignons devient son passe-temps préféré chaque week-end.
Na przykład niektóre grzyby w pewnym świetle lśnią na czerwono.
Quelques moisissures, par exemple, apparaissent rouge fluo sous certaines lumières.
Śruta rzepakowa musi być dobrze wysuszona, żeby nie rozwijały się w niej grzyby.
Le tourteau de colza doit être bien sec pour éviter le développement de champignons.
Przed wyjściem na grzyby zaglądają do ilustrowanego atlasu, żeby uniknąć trujących gatunków.
Avant la chasse aux champignons, ils consultent un livre illustré pour éviter les espèces toxiques.
Zanim zbierzesz te grzyby, upewnij się, że są rzeczywiście jadalne i poprawnie oznaczone.
Avant de cueillir ces champignons, assure-toi qu'ils sont bien comestibles et identifiés correctement.
Drobne grzyby szybko zasiedlają opadłe liście, przyspieszając ich rozkład.
De minuscules champignons colonisent les feuilles tombées, accélérant leur décomposition.
Te grzyby suszone na powietrzu łatwo się namaczają i zachowują bardzo intensywny aromat.
Ces champignons séchés à l'air se réhydratent facilement et gardent leur arôme très puissant.
Niektóre grzyby potrafią zadziwiająco długo przetrwać na pniach niemal całkowicie już rozłożonych.
Certains champignons ont une capacité de survie étonnante sur des troncs déjà presque entièrement décomposés.
Zamontowali belki zabezpieczone chemicznie, żeby w wilgotnej piwnicy nie pojawiły się grzyby.
Ils ont installé des poutres traitées chimiquement pour éviter les champignons dans la cave humide.
Do tego makaronu można podać owoce morza, grzyby albo po prostu masło.
On peut accompagner cette pâte de fruits de mer, de champignons ou simplement de beurre.
Na targu każdy borowik jest sprzedawany drożej niż inne grzyby.
Dans le marché, chaque cèpe est vendu plus cher que les autres champignons.
Jesienią społeczność zbierająca grzyby dzieli się później zebranymi darami lasu między rodziny.
Pendant l'automne, la communauté récoltante de champignons partage ensuite la cueillette entre les familles.
